The Magnetic Fields – I Was Born перевод и текст

I was born — I hate this part
Being someone new
Being torn — seeing someone who died
As you grew

Я родился – я ненавижу эту часть
Быть кем-то новым
Быть разорванным – видеть кого-то, кто умер
Как вы выросли

I was young — then not so young
Scary either way
One more rung down that black ladder
Every day
One more floor
Down the elevator
To oblivion — what fun

But the singularly awful one
Is being born

Я был молод – тогда не так молод
В любом случае страшно
Еще одна ступенька вниз по этой черной лестнице
Каждый день
Еще один этаж
Вниз по лифту
Забвению – что весело

Но необычайно ужасный
Рождается