The Magnetic Fields – I’m Sorry I Love You перевод и текст
Текст:
A single rose in your garden dwells
Like any rose it’s not itself
It is my love in your garden grows
but let’s pretend it’s just a rose
Перевод:
В твоем саду живет одна роза
Как и любая роза, она не сама
Это моя любовь в твоем саду растет
но давайте представим, что это просто роза
Well I’m sorry that I love you
It’s a phase that I’m going through
There is nothing that I can do
and I’m sorry that I love you
Do not listen to my song
Don’t remember it, don’t sing along
Let’s pretend it’s a work of art
Let’s pretend it’s not my heart…
The rose will fade when summer’s gone
The song will fade and I’ll be gone
because my heart is dying too
and it’s all the same to you
It’s a phase that I’m going through
There is nothing that I can do
and I’m sorry that I love you
Do not listen to my song
Don’t remember it, don’t sing along
Let’s pretend it’s a work of art
Let’s pretend it’s not my heart…
The rose will fade when summer’s gone
The song will fade and I’ll be gone
because my heart is dying too
and it’s all the same to you
Ну извини что я тебя люблю
Это этап, который я прохожу
Я ничего не могу сделать
и мне жаль, что я люблю тебя
Не слушай мою песню
Не помню, не подпевай
Давайте представим, что это произведение искусства
Давайте представим, что это не мое сердце …
Роза исчезнет, когда лето уйдет
Песня исчезнет, и я уйду
потому что мое сердце тоже умирает
и тебе все равно
Это этап, который я прохожу
Я ничего не могу сделать
и мне жаль, что я люблю тебя
Не слушай мою песню
Не помню, не подпевай
Давайте представим, что это произведение искусства
Давайте представим, что это не мое сердце …
Роза исчезнет, когда лето уйдет
Песня исчезнет, и я уйду
потому что мое сердце тоже умирает
и тебе все равно
Альбом
The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - 69 Love Songs
The Magnetic Fields – When My Boy Walks Down The Street
The Magnetic Fields – Boa Constrictor
The Magnetic Fields – A Pretty Girl Is Like…
The Magnetic Fields – My Sentimental Melody
The Magnetic Fields – Nothing Matters When We’re Dancing
The Magnetic Fields – Sweet–Lovin’ Man
The Magnetic Fields – The Things We Did And Didn’t Do
The Magnetic Fields – Roses
The Magnetic Fields – Love Is Like Jazz
The Magnetic Fields – Parades Go By
The Magnetic Fields – Time Enough For Rocking When We’re Old
The Magnetic Fields – Very Funny
The Magnetic Fields – Grand Canyon
The Magnetic Fields – No One Will Ever Love You
The Magnetic Fields – If You Don’t Cry
The Magnetic Fields – You’re My Only Home
The Magnetic Fields – (Crazy For You But) Not That Crazy
The Magnetic Fields – My Only Friend
The Magnetic Fields – Let’s Pretend We’re Bunny Rabbits
The Magnetic Fields – Absolutely Cuckoo
The Magnetic Fields – I Don’t Believe In The Sun
The Magnetic Fields – All My Little Words
The Magnetic Fields – A Chicken With Its Head Cut Off
The Magnetic Fields – Reno Dakota
The Magnetic Fields – I Don’t Want To Get Over You
The Magnetic Fields – Come Back From San Francisco
The Magnetic Fields – The Luckiest Guy On The Lower East Side
The Magnetic Fields – Promises Of Eternity
The Magnetic Fields – The Cactus Where Your Heart Should Be
The Magnetic Fields – I Think I Need A New Heart
The Magnetic Fields – The Book Of Love
The Magnetic Fields – Fido, Your Leash Is Too Long
The Magnetic Fields – How Fucking Romantic
The Magnetic Fields – The One You Really Love
The Magnetic Fields – Punk Love
The Magnetic Fields – Blue You
The Magnetic Fields – Love In The Shadows
The Magnetic Fields – Bitter Tears
The Magnetic Fields – Wi’ Nae Wee Bairn Ye’ll Me Beget
The Magnetic Fields – Yeah! Oh, Yeah!
The Magnetic Fields – Experimental Music Love
The Magnetic Fields – Meaningless
The Magnetic Fields – Love Is Like A Bottle Of Gin
The Magnetic Fields – Queen Of The Savages
The Magnetic Fields – The Death Of Ferdinand De Saussure
The Magnetic Fields – I Can’t Touch You Anymore
The Magnetic Fields – Two Kinds Of People
The Magnetic Fields – How To Say Goodbye
The Magnetic Fields – The Night You Can’t Remember
The Magnetic Fields – For We Are The King Of The Boudoir
The Magnetic Fields – Strange Eyes
The Magnetic Fields – Xylophone Track
The Magnetic Fields – The Way You Say Good–Night
The Magnetic Fields – World Love
The Magnetic Fields – Washington, D.C.
The Magnetic Fields – Long–Forgotten Fairytale
The Magnetic Fields – Kiss Me Like You Mean It
The Magnetic Fields – Papa Was A Rodeo
The Magnetic Fields – Epitaph For My Heart
The Magnetic Fields – Asleep And Dreaming
The Magnetic Fields – The Sun Goes Down And The World Goes Dancing
The Magnetic Fields – Zebra
The Magnetic Fields – Abigail, Belle Of Kilronan
The Magnetic Fields – I Shatter
The Magnetic Fields – Underwear
The Magnetic Fields – It’s A Crime
The Magnetic Fields – Busby Berkeley Dreams
The Magnetic Fields – I’m Sorry I Love You
The Magnetic Fields – Acoustic Guitar