The Magnetic Fields – In My Car перевод и текст

You were mean to me and broke my heart
now you’ve gone away but we’re apart
but I’ve got a special machine to take me where
things turned out differently and you still care

Вы были злы для меня и разбили мое сердце
теперь ты ушел, но мы врозь
но у меня есть специальная машина, чтобы отвезти меня куда
все сложилось иначе, и вам все равно

I’m in my car I’m in my car I’m taking a ride to somewhere inside
where you never left and I never cried at the speed of light in my car.
Never comin’ back to the world
I know where I belong where I’m your girl
so I’ve got fuzzy dice to bring me luck
roll me to a better place where we can rock

Я нахожусь в моей машине Я нахожусь в моей машине Я катаюсь где-то внутри
где ты никогда не уходил, и я никогда не плакал со скоростью света в моей машине.
Никогда не вернусь в мир
Я знаю, где я принадлежу, где я твоя девушка
так что у меня есть нечеткие кости, чтобы принести мне удачу
отвези меня в лучшее место, где мы можем качаться