The Magnetic Fields – Is This What They Used To Call Love перевод и текст

Feels like December but it’s May
I’ve gone as pale as Doris Day
The blue sky’s torn assunder
by clouds that warn of thunder

По ощущениям декабрь, но май
Я побледнел как Дорис Дэй
Разорванное нападение голубого неба
облаками, предупреждающими о громе

Your face surrounds me everywhere
like a kaleidoscope’s nightmare
This outpouring of emotion
is boring as an ocean
Is this what they used to call love?

Well it musn’t be
the chicken pox
I’ve never met a chicken
but whenever I
get near you dear
my heart starts to sicken

In the 9th circle of this hell
my heart is burning and unwell
what demons like within it
I’ll die in one more minute
Is this what they used to call love?
Is this what they used to call love?

Твое лицо окружает меня повсюду
как кошмар калейдоскопа
Это излияние эмоций
скучно как океан
Это то, что они называли любовью?

Ну, это не должно быть
ветряная оспа
Я никогда не встречал курицу
но всякий раз, когда я
подойди ближе, дорогой
мое сердце начинает болеть

В 9-м круге этого ада
мое сердце горит и болит
что в нем любят демоны
Я умру через одну минуту
Это то, что они называли любовью?
Это то, что они называли любовью?