The Magnetic Fields – Love Is Lighter Than Air перевод и текст

Summer, summer, summer
Slowly turned into fall
Me and my baby doll
Never went to the beach

Лето, лето, лето
Медленно превратился в осень
Я и моя куколка
Никогда не ходил на пляж

Somewhere, somewhere, somewhere
Was a place we could run
On the sand with the sun
Always just out of reach

Somewhere sunny summer’s
Marching to a different drummer
Singing, «Summer, summer, summer’s
Gonna turn into fall.»
You and your baby doll
Better go to the beach

‘Cause love is lighter than air
It floats away if you let go
Love is lighter than air
It rises through the falling snow

A crime, crime, crime
Sin and illness is time
Neither reason nor rhyme
Can obstruct his bad dance

The nasty little swine
Slipped us mickeys in wine
Wove his hair into twine
And then tied our hands

We’re forced to watch him wriggle
And endure his fulsome giggle
And his mime, mime, mime, unforgivable mime
Our one chance is to climb

Где-то где-то где-то
Было место, где мы могли бежать
На песке с солнцем
Всегда вне досягаемости

Где-то солнечное лето
Поход к другому барабанщику
Пение “Лето, лето, лето”
Собираюсь упасть “.
Ты и твоя куколка
Лучше пойти на пляж

Потому что любовь легче воздуха
Он уплывает, если вы отпустите
Любовь легче воздуха
Он поднимается сквозь падающий снег

Преступление, преступление, преступление
Грех и болезнь время
Ни разума, ни рифмы
Может помешать его плохому танцу

Противная маленькая свинья
Сунул нам микки в вино
Вплел его волосы в шпагат
А потом связали нам руки

Мы вынуждены смотреть, как он извивается
И терпеть его громкое хихиканье
И его пантомима, пантомима, пантомима, непростительная пантомима
Наш единственный шанс подняться

‘Cause love is lighter than air
It floats away if you let go
Love is lighter than air
It rises through the falling snow

Love is lighter than air
It floats away if you let go
Love is lighter than air
It rises through the falling snow

Love is lighter than air
It floats away if you let go
Love is lighter than air
It rises through the falling snow

Потому что любовь легче воздуха
Он уплывает, если вы отпустите
Любовь легче воздуха
Он поднимается сквозь падающий снег

Любовь легче воздуха
Он уплывает, если вы отпустите
Любовь легче воздуха
Он поднимается сквозь падающий снег

Любовь легче воздуха
Он уплывает, если вы отпустите
Любовь легче воздуха
Он поднимается сквозь падающий снег