The Magnetic Fields – My Only Friend перевод и текст

Billie you’re a miracle and God knows I need one.
Sing me something terrible that even dawn may come.
You and me, we don’t believe in happy endings.
Hey, Lady Day, can you save my life this time?

Билли, ты чудо, и Бог знает, что я нуждаюсь в нем.
Спой мне что-нибудь ужасное, чтобы наступил даже рассвет.
Ты и я, мы не верим в счастливые концовки.
Эй, леди Дей, вы можете спасти мою жизнь на этот раз?

Hey, Lady Day, can you save my life again?
My only love has gone away.
Will you be my only friend?

Billie you’re a genius enough to be a fool.
A fool to gamble everything and never know the rules.
Some of us can only live in songs of love and trouble.
Some of us can only live in bubbles.

Hey, Lady Day, can you save my life again?
My only love has gone away.
Will you be my only friend?

Эй, леди Дей, вы можете снова спасти мою жизнь?
Моя единственная любовь ушла.
Ты будешь моим единственным другом?

Билли, ты достаточно гений, чтобы быть дураком.
Дурак, чтобы играть все и никогда не знать правила.
Некоторые из нас могут жить только в песнях о любви и беде.
Некоторые из нас могут жить только в пузырях.

Эй, леди Дей, вы можете снова спасти мою жизнь?
Моя единственная любовь ушла.
Ты будешь моим единственным другом?