The Magnetic Fields – My Sentimental Melody перевод и текст
Текст:
I’m a hopeless romantic
You’re a terrible flirt
Cool and unfazed,
you’re always amazed
Перевод:
Я безнадежный романтик
Ты ужасный флирт
Прохладный и невозмутимый,
ты всегда поражен
I live on the blue planet
that I saw in your eyes
but now I can’t stay
knowing it’s made
of beautiful lies
but my sentimental melody
like a long-lost lullabye
will ring in your ears
down through the years
bringing a tear to your eye
Goodbye
Love can kill people, can’t it
Well it still might kill me
Each drop of rain
is a glass of champagne
It’s sweet and it’s free
When I drink I don’t panic
When I drink I don’t die
When I’m far gone
it’s all just a song
just beautiful lies…
but my sentimental melody
like a long-lost lullabye
will ring in your ears
down through the years
Я живу на голубой планете
что я видел в твоих глазах
но теперь я не могу остаться
зная, что это сделано
красивой лжи
но моя сентиментальная мелодия
как давно потерянная колыбельная
будет звенеть в твоих ушах
сквозь годы
принося слезы на глаза
Прощай
Любовь может убивать людей, не так ли
Ну, это все еще может убить меня
Каждая капля дождя
это бокал шампанского
Это сладко и бесплатно
Когда я пью, я не паникую
Когда я пью, я не умираю
Когда я далеко ушел
это всего лишь песня
просто красивая ложь …
но моя сентиментальная мелодия
как давно потерянная колыбельная
будет звенеть в твоих ушах
сквозь годы
Goodbye
Прощай
Альбом
The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - 69 Love Songs
