The Magnetic Fields – Promises Of Eternity перевод и текст

What if the show couldn’t go on What if we all got jobs
and got to bed before dawn What if Old Joe had to retire
What if all the stage hands were let go or fired
that’s just like what the world would be

Что, если шоу не может продолжаться Что, если мы все получим работу
и лег спать до рассвета. Что, если старому Джо пришлось уйти в отставку?
Что, если все руки сцены были отпущены или уволены
это так же, как мир

I can’t let this happen to you
don’t you let it happen to me
What would our friends and family say
if they could only see
If you let this happen to us
don’t think you’d be setting me free
Wasn’t it you and I who made
promises of eternity

What if the lights didn’t go on
What if the velvet curtain had to be taken down
What if the clowns couldn’t be clowns
and all those painted smiles gave in to plaintive frowns
What if no show ever happened again
No Seven, no 8 1/2, no Nine, and no 10
All numbers and no mystery
No promise of eternity…

I can’t let this happen to you
don’t you let it happen to me
What would our friends and family say
if they could only see
If you let this happen to us
don’t think you’d be setting me free
Wasn’t it you and I who made
promises of eternity

Я не могу допустить, чтобы это случилось с тобой
не позволяй этому случиться со мной
Что бы сказали наши друзья и семья
если бы они могли только видеть
Если вы позволите этому случиться с нами
не думай, что ты освободишь меня
Разве это не ты и я, кто сделал
обещания вечности

Что делать, если свет не горит
Что делать, если бархатный занавес должен быть снят
Что делать, если клоуны не могут быть клоунами
и все эти нарисованные улыбки уступили жалобным хмурым взглядам
Что делать, если больше не было шоу?
Нет семерых, нет 8 1/2, нет девяти и нет 10
Все цифры и никаких загадок
Нет обещания вечности …

Я не могу допустить, чтобы это случилось с тобой
не позволяй этому случиться со мной
Что бы сказали наши друзья и семья
если бы они могли только видеть
Если вы позволите этому случиться с нами
не думай, что ты освободишь меня
Разве это не ты и я, кто сделал
обещания вечности