The Magnetic Fields – The Death Of Ferdinand De Saussure перевод и текст
Текст:
I met Ferdinand de Saussure
On a night like this
On love he said
«I’m not so sure
Перевод:
Я встретил Фердинанда де Соссюра
В такую ночь
На любовь он сказал
“Я не уверен
No understanding
No closure
It is a nemesis
You can’t use a bulldozer
To study orchids»
He said…
So we don’t know anything
You don’t know anything
I don’t know anything
about love
But we are nothing
You are nothing
I am nothing
Without love
I’m just a great composer
And not a violent man
But I lost my composure
And I shot Ferdinand
Crying «it’s well and kosher
to say you don’t understand
but this is for Holland-Dozier-Holland»
His last words were
We don’t know anything
etc
His fading words were
Нет понимания
Нет закрытия
Это Немезида
Вы не можете использовать бульдозер
Изучать орхидеи ”
Он сказал…
Так что мы ничего не знаем
Ты ничего не знаешь
Я ничего не знаю
о любви
Но мы ничто
Ты ничто
я ничто
Без любви
Я просто отличный композитор
И не жестокий человек
Но я потерял самообладание
И я застрелил Фердинанда
Плач “хорошо и кошерно
сказать, что ты не понимаешь
но это для Голландии-Дозье-Голландии
Его последние слова были
Мы ничего не знаем
и т. д.
Его угасающие слова были
etc
и т. д.
Альбом
The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - 69 Love Songs
