The Magnetic Fields – The Luckiest Guy On The Lower East Side перевод и текст

Andy would bicycle across town
In the rain to bring you candy
And John would buy the gown
For you to wear to the prom

Энди катался на велосипеде через весь город
В дождь, чтобы принести вам конфеты
И Джон купил бы платье
Для вас надеть на выпускной

But I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
‘Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride

Harry is the one I think you’ll marry
But it’s Chris that you kissed after school
Well, I’m a fool, there’s no doubt
But when the sun comes out
And only when the sun comes out

I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
‘Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride

The day is beautiful and so are you
My car is ugly but then I’m ugly too
I know you’d never give me a second glance
But when the weather’s nice all the other guys don’t stand a chance

I know Professor Blumen makes you feel like a woman
But when the wind is in your hair you laugh like a little girl
So you share secrets with Lou, but we’ve got secrets too
Well, one: I only keep this heap for you

‘Cause I’m the ugliest guy
On the Lower East Side
But I’ve got wheels
And you want to go for a ride

Но я самый счастливый парень
На нижней восточной стороне
Потому что у меня есть колеса
И ты хочешь прокатиться

Я думаю, ты выйдешь за Гарри
Но это Крис, которого ты поцеловал после школы
Ну я дурак, сомнений нет
Но когда солнце выходит
И только когда выходит солнце

Я самый счастливый парень
На нижней восточной стороне
Потому что у меня есть колеса
И ты хочешь прокатиться

День прекрасен и ты тоже
Моя машина некрасива, но я тоже ужасен
Я знаю, что ты никогда не взглянешь на меня
Но когда погода хорошая, у всех остальных парней нет шансов

Я знаю, что профессор Блюмен заставляет вас чувствовать себя женщиной
Но когда ветер в твоих волосах, ты смеешься, как маленькая девочка
Итак, вы делитесь секретами с Лу, но у нас тоже есть секреты
Ну, один: я оставляю эту кучу только для тебя

Потому что я самый уродливый парень
На нижней восточной стороне
Но у меня есть колеса
И ты хочешь прокатиться