GLyr
Исполнители

The Magnetic Fields – The Night You Can’t Remember

Исполнители: The Magnetic Fields
Альбомы: The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - 69 Love Songs
обложка песни

The Magnetic Fields – The Night You Can’t Remember перевод и текст

Текст:

Before you left your garrison
you’d had a drink, maybe two
You don’t remember Paris, hon
but it remembers you

Перевод:

Прежде чем покинуть свой гарнизон
ты бы выпил, может быть, два
Вы не помните Париж, дорогая
но он помнит тебя

It’s true, we flew to Paris, dear
aboard an Army jet
the night you can’t remember
the night I can’t forget
You said I was terrific, it
meant zilch to you, ah, but I
have our marriage certificate
‘n I’ll keep it till I die
You were an Army officer
and I just a Rockette
the night you can’t remember
the night I can’t forget
No rose conveyed your sentiments
not even a petunia
but you’ve got vague presentiments
and I’ve got little Junior
You said, Nobody loves me
and I said, wanna bet?
the night you can’t remember
the night I can’t forget

Это правда, мы полетели в Париж, дорогой
на борту армейского самолета
ночь, которую ты не можешь вспомнить
ночь, которую я не могу забыть
Вы сказали, что я был потрясающим, это
значило для тебя, а я
есть свидетельство о браке
и я буду держать его до самой смерти
Вы были офицером армии
а я просто Рокетт
ночь, которую ты не можешь вспомнить
ночь, которую я не могу забыть
Ни одна роза не передала ваши чувства
даже не петуния
но у вас есть смутные предчувствия
и у меня есть маленький младший
Вы сказали, что никто не любит меня
и я сказал, хочешь поспорить?
ночь, которую ты не можешь вспомнить
ночь, которую я не могу забыть

Альбом

The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - 69 Love Songs