The Magnetic Fields – The Village In The Morning перевод и текст

Outside the rain is coming down
Inside it’s warm and dry
You’ll never find a cab uptown
So why not stay the night?

Снаружи идет дождь
Внутри тепло и сухо
Вы никогда не найдете такси в верхней части города
Так почему бы не остаться на ночь?

Why don’t you call in sick tomorrow
Let’s sleep the day away
I’ve got pyjamas you can borrow
Let’s take a holiday

You can’t leave the village in the the morning
When the radio writes poetry for Avenue Pi
You get tangled in the wheels of old Queen River
And you can’t find the breath to whisper goodbye
Whisper goodbye

Why don’t you stay until the weekend
It should clear up by then
As your resolve begins to weaken
We’ll become such good friends

And you could stay until the summer
And we can sleep through spring
And I can telephone my drummer
And have her get your things

You can’t leave the village in the the morning
When the radio writes poetry for Avenue Pi
You get tangled in the wheels of old Queen River
And you can’t find the breath to whisper goodbye
Whisper goodbye

Why don’t you stay until we’re old
And fall in love with life
Why don’t you stay until we’re ghosts
We’ll only seem to die

Почему бы тебе не позвонить завтра?
Давайте спать весь день
У меня есть пижама, которую вы можете одолжить
Давайте возьмем праздник

Вы не можете покинуть деревню утром
Когда радио пишет стихи для авеню пи
Вы запутались в колесах старой королевы реки
И вы не можете найти дыхание, чтобы прошептать до свидания
Шепот до свидания

Почему бы тебе не остаться до выходных
Это должно проясниться к тому времени
Как ваша решимость начинает ослабевать
Мы станем такими хорошими друзьями

И ты можешь остаться до лета
И мы можем спать всю весну
И я могу позвонить своему барабанщику
И пусть она достанет твои вещи

Вы не можете покинуть деревню утром
Когда радио пишет стихи для авеню пи
Вы запутались в колесах старой королевы реки
И вы не можете найти дыхание, чтобы прошептать до свидания
Шепот до свидания

Почему бы тебе не остаться, пока мы не состаримся
И влюбиться в жизнь
Почему бы тебе не остаться, пока мы не призраки
Кажется, мы только умрем

You can’t leave the village in the the morning
When the radio writes poetry for Avenue Pi
You get tangled in the wheels of old Queen River
And you can’t find the breath to whisper goodbye
Whisper goodbye

Whisper goodbye
Whisper goodbye
Whisper goodbye
Whisper goodbye

Вы не можете покинуть деревню утром
Когда радио пишет стихи для авеню пи
Вы запутались в колесах старой королевы реки
И вы не можете найти дыхание, чтобы прошептать до свидания
Шепот до свидания

Шепот до свидания
Шепот до свидания
Шепот до свидания
Шепот до свидания