The Magnetic Fields – When The Open Road Is Closing In перевод и текст
Текст:
Time, measured in dotted yellow lines has passed you by
and I never said an honest thing to you in all my life
Hard times go slowly and the good times never come
The world is a motor inn in the Iowa highway slum
Перевод:
Время, измеренное пунктирными желтыми линиями, прошло мимо
и я никогда не говорил тебе ничего честного за всю мою жизнь
Трудные времена идут медленно, а хорошие времена никогда не наступают
Мир – это трактир в трущобах Айовы.
when the open road is closing in
and you can’t say where it ends and you begin
when every truckstop dive’s another five years off your life
when the open road is closing in
and the dotted yellow lines begin to spin
when the sky begins to fall on everything you like at all
you won’t be coming home again
Ciao, you keep on drowning in the roads between the towns
now I have been closing all the shutters in the house
well, I know you’ll be back when every tree is turning brown
you’ll find the house is empty and the swingset’s fallen down
and you can’t say where it ends and you begin
when every truckstop dive’s another five years off your life
when the open road is closing in
and the dotted yellow lines begin to spin
when the sky begins to fall on everything you like at all
you won’t be coming home again
Ciao, you keep on drowning in the roads between the towns
now I have been closing all the shutters in the house
well, I know you’ll be back when every tree is turning brown
you’ll find the house is empty and the swingset’s fallen down
когда открытая дорога приближается
и вы не можете сказать, где это заканчивается, и вы начинаете
когда каждое погружение в грузовик останавливается еще на пять лет от твоей жизни
когда открытая дорога приближается
и пунктирные желтые линии начинают вращаться
когда небо начинает падать на все что угодно
ты больше не вернешься домой
Чао, ты продолжаешь тонуть на дорогах между городами
теперь я закрываю все ставни в доме
ну, я знаю, ты вернешься, когда каждое дерево станет коричневым
вы обнаружите, что дом пуст, а свинг упал
и вы не можете сказать, где это заканчивается, и вы начинаете
когда каждое погружение в грузовик останавливается еще на пять лет от твоей жизни
когда открытая дорога приближается
и пунктирные желтые линии начинают вращаться
когда небо начинает падать на все что угодно
ты больше не вернешься домой
Чао, ты продолжаешь тонуть на дорогах между городами
теперь я закрываю все ставни в доме
ну, я знаю, ты вернешься, когда каждое дерево станет коричневым
вы обнаружите, что дом пуст, а свинг упал
Альбом
The Magnetic Fields – The Magnetic Fields - The Charm Of The Highway Strip
The Magnetic Fields – Sunset City
The Magnetic Fields – When The Open Road Is Closing In
The Magnetic Fields – Fear Of Trains
The Magnetic Fields – Crowd Of Drifters
The Magnetic Fields – Two Characters In Search Of A Country Song
The Magnetic Fields – I Have The Moon
The Magnetic Fields – Born On A Train
The Magnetic Fields – Long Vermont Roads
The Magnetic Fields – Lonely Highway