The Magnetic Fields – Yeah! Oh, Yeah! перевод и текст

Do I drive you up the wall?
Do you dread every phone call?
Can you not stand me at all?
Yeah! Oh, yeah!
Though I need you more than air
is it true you just don’t care?
Are you having an affair?
Yeah! Oh, yeah!
When we met I thought
money was everything
so I let you buy the house,
the car, the ring
but I can’t take your perpetual whining
and you can’t sing
I though if we live apart
we could made a brand-new start
Do you want to break my heart?
Yeah! Oh, yeah!
I’ve enjoyed making you
miserable for years
found peace of mind in
playing on your fears
How I loved to catch your gold
and silver tears, but now my dear
What a dark and dreary life
Are you reaching for a knife?

Я отвезу тебя вверх по стене?
Ты боишься каждого телефонного звонка?
Вы не можете терпеть меня вообще?
Да! О, да!
Хотя ты мне нужен больше, чем воздух
это правда, вам просто все равно?
У тебя роман?
Да! О, да!
Когда мы встретились, я подумал
деньги были всем
так что я позволю тебе купить дом,
машина, кольцо
но я не могу принять твое вечное нытье
и ты не можешь петь
Я думаю, если мы живем отдельно
мы могли бы сделать новое начало
Ты хочешь разбить мое сердце?
Да! О, да!
Мне понравилось делать тебя
несчастный в течение многих лет
обрел душевное спокойствие в
играя на своих страхах
Как я любил ловить твое золото
и серебряные слезы, но теперь мой дорогой
Какая темная и тоскливая жизнь
Вы тянетесь за ножом?

Could you really kill your wife?
Yeah! Oh, yeah!
Of, I die, I die, I die!
So it’s over, you and I
Was my whole life just a lie?
Yeah! Oh, yeah!

Не могли бы вы действительно убить свою жену?
Да! О, да!
Я умру, я умру, я умру!
Так что все кончено, ты и я
Была ли вся моя жизнь просто ложью?
Да! О, да!