The Magnetic Fields – You’re My Only Home перевод и текст

I will stay if you let me stay
and I’ll go if you let me go,
but I won’t go far away
because you’re my only home.

Я останусь, если ты позволишь мне остаться
и я пойду, если ты меня отпустишь,
но я не уйду далеко
потому что ты мой единственный дом.

And I will hide what you want hidden
and I’ll roam if you say roam,
but I’d just as soon you didn’t
because you’re my only home.

When you cancel dinner plans;
when you cross the street and you don’t take my hand;
when you make impossible demands I wish I didn’t understand,

I will stay if you let me stay
and I’ll go if you let me go,
but I won’t go far away
because you’re my only home.

I will hide what you want hidden
and I’ll roam if you say roam,
but I’d just as soon you didn’t
because you’re my only home.

И я буду скрывать то, что вы хотите скрыть
и я буду бродить, если ты скажешь,
но я так же, как только ты не сделал
потому что ты мой единственный дом.

Когда вы отменяете планы на ужин;
когда переходишь улицу и не берёшь мою руку;
когда ты предъявляешь невыполнимые требования, я бы не понял,

Я останусь, если ты позволишь мне остаться
и я пойду, если ты меня отпустишь,
но я не уйду далеко
потому что ты мой единственный дом.

Я буду скрывать то, что вы хотите скрыть
и я буду бродить, если ты скажешь,
но я так же, как только ты не сделал
потому что ты мой единственный дом.