The Magnetic Fields – Zombie Boy перевод и текст

Two roosters I slew
and with all of my might
I prayed, hard, for you
in Haiti at night

Двух петухов я убил
и изо всех сил
Я усердно молился за тебя
на Гаити ночью

Your skin has turned blue
and your hair has turned white
Must be the voodoo
of this Haitian moonlight

We can’t take day trips
but Oh! those moonlight strolls
dressed up in silk slips,
high heels and mink stoles

You swivel your hips
as I work the controls
No blood ever drips
when I widen your holes

zombie boy
zombie boy

You seem to have died
of some form of the pox
They left you inside
your tiny black box

I heard when you cried
and I answered your knocks
Let’s make you a bride
with another two cocks

You look pretty pure
for so long in the ground
You smell like a sewer
but you don’t make a sound

Ваша кожа посинела
и ваши волосы побелели
Должно быть вуду
этого гаитянского лунного света

Мы не можем взять однодневные поездки
но о! эти лунные прогулки
одетый в шелковые слипы,
высокие каблуки и палки из норки

Вы поворачиваете свои бедра
как я работаю элементы управления
Кровь никогда не капает
когда я расширяю твои дыры

мальчик-зомби
мальчик-зомби

Вы, кажется, умерли
какой-то формы оспы
Они оставили тебя внутри
ваш крошечный черный ящик

Я слышал, когда ты плакал
и я ответил на твои удары
Давай сделаем тебя невестой
с еще двумя кранами

Ты выглядишь довольно чисто
так долго в земле
Ты пахнешь как канализация
но ты не издаешь ни звука

I feed you ordure
to keep Poopsie spellbound
I like to be sure
you’ll be sticking around

zombie boy
zombie boy

Я кормлю тебя
чтобы Пупси был очарован
Мне нравится быть уверенным
ты будешь торчать

мальчик-зомби
мальчик-зомби