The Maine – Another Night On Mars перевод и текст

This one goes out to my closest friends
The ones who make me feel less alien
I do not think I would be here if not for them
See all the nights in shitty bars

Этот выходит к моим самым близким друзьям
Те, кто заставляет меня чувствовать себя менее чужим
Я не думаю, что я был бы здесь, если бы не они
Смотреть все ночи в дерьмовых барах

What’s another night on Mars?
With friends like ours
Anywhere is home

What’s another night on Mars?
With friends like ours
Anywhere is home

This one goes out to my closest friends
The ones who make me feel less alien
I do not think I would be here if not for them
See all the nights in shitty bars
Throwing up in taxi cars
Or on our backs under the stars
As we sang, as we sing

What’s another night on Mars? (What’s one more night?)
With friends like ours
Anywhere is home (We’re here under the stars)

What’s another night on Mars? (I hear you singing)
With friends like ours (This is home, this is home, this is home)
Anywhere is home

The Earthlings crawl from bar to bar
Ignoring shooting stars
And grinding all the gears
The atmosphere here on Mars

Какая еще ночь на Марсе?
С такими друзьями, как наш
Где угодно дома

Какая еще ночь на Марсе?
С такими друзьями, как наш
Где угодно дома

Этот выходит к моим самым близким друзьям
Те, кто заставляет меня чувствовать себя менее чужим
Я не думаю, что я был бы здесь, если бы не они
Смотреть все ночи в дерьмовых барах
Рвота в такси
Или на наших спинах под звездами
Как мы пели, как мы поем

Какая еще ночь на Марсе? (Что еще одна ночь?)
С такими друзьями, как наш
Везде дома (мы под звездами)

Какая еще ночь на Марсе? (Я слышу, как ты поешь)
С такими друзьями, как наши (это дом, это дом, это дом)
Где угодно дома

Земляне ползут от бара к бару
Игнорирование падающих звезд
И шлифовка всех передач
Атмосфера здесь на Марсе

What’s another night on Mars?
With friends like ours
Anywhere is home (We all share the same sky)

What’s another night on Mars? (Quite bizarre, quite bizarre!)
With friends like ours
Anywhere is home (We’re all Martians, oh, well)

What’s another night on Mars? (I need to hear this)
With friends like ours
Anywhere is home (Wouldn’t you agree?)

What’s another night on Mars?
With friends like ours
Anywhere is home (I’m not sure what I’m doing anymore)

What’s another night on Mars? (This one goes out to my closest friends)
With friends like ours (The ones who make me feel less alien)
Anywhere is home (I do not think I would be here if not for them)

What’s another night on Mars? (See all the nights in shitty bars)
With friends like ours (Throwing up in taxi cars)
Anywhere is home (Or on our backs under the stars)

As we sang, as we sing

This one goes out to my closest friends (What’s another night on Mars?)
The ones who make me feel less alien (With friends like ours)
I do not think I would be here if not for them (Anywhere is home)
See all the nights in shitty bars
Throwing up in taxi cars
Or on our backs under the stars
As we sang, as we sing

Какая еще ночь на Марсе?
С такими друзьями, как наш
Везде, где дома (у всех нас одно небо)

Какая еще ночь на Марсе? (Довольно странно, довольно странно!)
С такими друзьями, как наш
Где угодно дома (мы все марсиане, ну, ладно)

Какая еще ночь на Марсе? (Мне нужно это услышать)
С такими друзьями, как наш
Где-нибудь дома (вы не согласны?)

Какая еще ночь на Марсе?
С такими друзьями, как наш
Где-нибудь дома (я не уверен, что я делаю больше)

Какая еще ночь на Марсе? (Этот выходит моим самым близким друзьям)
С такими друзьями, как наши (те, кто заставляет меня чувствовать себя менее чужим)
Где-нибудь дома (не думаю, что был бы здесь, если бы не они)

Какая еще ночь на Марсе? (Смотрите все ночи в дерьмовых барах)
С такими друзьями, как наши (подбрасывают в такси машины)
Где угодно дома (или на наших спинах под звездами)

Как мы пели, как мы поем

Этот выходит к моим самым близким друзьям (Что еще одна ночь на Марсе?)
Те, кто заставляет меня чувствовать себя менее чужим (с такими друзьями, как наши)
Я не думаю, что я был бы здесь, если бы не они (В любом месте дома)
Смотреть все ночи в дерьмовых барах
Рвота в такси
Или на наших спинах под звездами
Как мы пели, как мы поем