The Maine – Life Like This перевод и текст

Wake up, it’s 5am
You fell in love again
Something wrong with living life like this

At work can’t help but stare

Проснись, это 5 утра
Ты снова влюбился
Что-то не так с такой жизнью

На работе не могу не смотреть

The store it’s 6pm
You see her face again
You catch her eye
You panic and walk towards her

Can’t think of what to say
No words come up today
So you just smile
And it’s goodbye

You say «so what»
(You say «so what»)
I fell in love but it just won’t work because…
(Just won’t work because)

I fell in love again
Don’t know how it happened
She slipped away again
The same as last weekend
Oh it’s a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in

So I stare straight into the mirror
Hope I find something there
If not I know
I’ll get shot straight back down

В магазине это 6 вечера
Вы снова видите ее лицо
Вы ловите ее взгляд
Вы паникуете и идете к ней

Не могу придумать, что сказать
Сегодня нет слов
Так ты просто улыбаешься
И это до свидания

Вы говорите “ну и что”
(Ты говоришь “ну и что”)
Я влюбился, но это не сработает, потому что …
(Просто не будет работать, потому что)

Я снова влюбился
Не знаю как это случилось
Она снова ускользнула
Так же, как в прошлые выходные
О, это обычная вещь
Просто с некоторыми новыми чувствами
Я всегда задыхаюсь, когда
Я близок к закрытию

Поэтому я смотрю прямо в зеркало
Надеюсь я найду что-нибудь там
Если не знаю
Я буду застрелен прямо вниз

I dress up real nice
Make sure my hair’s right
Write down a few lines
To tell her that I love her

You say «so what»
(You say «so what»)
I fell in love but it just won’t work because…
(Just won’t work because)

I fell in love again
Don’t know how it happened
She slipped away again
The same as last weekend
Oh it’s a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in

And I’ll make her mine
The one I sing about all the time
Cause she’s in my dreams
But it’s never as real as
As real as it seems
And I’m gonna need
A lot more than hope
And maybe you’ll be my baby
Or maybe not
Because I’m all choked up.

I fell in love again
Don’t know how it happened
She slipped away again
The same as last weekend
Oh it’s a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in
I get close to closing in

Я очень красиво одеваюсь
Убедитесь, что мои волосы в порядке
Запишите несколько строк
Сказать ей, что я ее люблю

Вы говорите “ну и что”
(Ты говоришь “ну и что”)
Я влюбился, но это не сработает, потому что …
(Просто не будет работать, потому что)

Я снова влюбился
Не знаю как это случилось
Она снова ускользнула
Так же, как в прошлые выходные
О, это обычная вещь
Просто с некоторыми новыми чувствами
Я всегда задыхаюсь, когда
Я близок к закрытию

И я сделаю ее своей
Тот, о котором я пою все время
Потому что она в моих снах
Но это никогда не так реально, как
Как реально, как кажется
И мне понадобится
Намного больше, чем надежда
И, может быть, ты будешь моим ребенком
А может и нет
Потому что я весь задохнулся.

Я снова влюбился
Не знаю как это случилось
Она снова ускользнула
Так же, как в прошлые выходные
О, это обычная вещь
Просто с некоторыми новыми чувствами
Я всегда задыхаюсь, когда
Я близок к закрытию
Я близок к закрытию