The Maine – (Un)Lost перевод и текст

I’m not looking for anything in particular
But I’m far more desperate than you think
I wonder what it’s like to be the universe
Experiencing itself ironically

Я не ищу ничего особенного
Но я гораздо отчаяннее, чем ты думаешь
Интересно, что значит быть вселенной
Испытываю себя по иронии судьбы

Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all
But I know I’ll take the leap
If it is worth the fall
So long as the blood keeps flowing
I’ll set a sail and swim across
I’m not looking to be found
Just want to feel (un) lost

With my eyes closed this feels like home
Adrift in my own head
And all I really know is
Whatever this is it doesn’t get easier
So take it slow
Just take it slow
Between the silence and the sound
I’ll never lose the underground
I’ll build my road despite the cost
I’m not looking to be found
No, not at all

Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all

Не зная, куда я иду
Или если я вообще пойду куда-нибудь
Но я знаю, что прыгну
Если это стоит падения
Пока кровь течет
Я отпущу паруса
Я не ищу, чтобы меня нашли
Просто хочу чувствовать (не) потерянным

С закрытыми глазами это похоже на дом
По течению в моей голове
И все, что я действительно знаю, это
Что бы это ни было, это не становится легче
Так что принимайте это медленно
Просто не торопись
Между тишиной и звуком
Я никогда не потеряю метро
Я построю свою дорогу, несмотря на стоимость
Я не ищу, чтобы меня нашли
Нет совсем

Не знаю, куда я иду
Или если я вообще пойду куда-нибудь

The world is ours
But for a flash
And you are not allowed to be anybody else
Control what you can
Confront what you can’t
And always remember how lucky you are to have yourself

Unaware of where I’m going
Or if I’m going anywhere at all
But I know I’ll take the leap
If it is worth the fall
So long as the blood keeps flowing
I’ll set a sail and swim across
I’m not looking to be found
Just want to feel (un) lost

Мир наш
Но на мгновение
И тебе нельзя быть кем-то другим
Контролируйте, что вы можете
Противостоять тому, что вы не можете
И всегда помни, как тебе повезло иметь себя

Не знаю, куда я иду
Или если я вообще пойду куда-нибудь
Но я знаю, что прыгну
Если это стоит падения
Пока кровь течет
Я отпущу паруса
Я не ищу, чтобы меня нашли
Просто хочу чувствовать (не) потерянным