The Manhattan Transfer – Blue Champagne перевод и текст

3 AM
Nowhere else to go
It’s 3 AM and I miss you so
Couples are departing soon they’ll all be gone

3 часа ночи
Больше некуда идти
Сейчас 3 часа ночи и я так по тебе скучаю
Пары уходят скоро они все уйдут

Blue Champagne
Purple shadows and blue champagne
With the echoes that still remain
I keep a blue rendezvous

Bubbles rise
Like a fountain before my eyes
And they suddenly crystallize
To form a vision of you

All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew
They seem to overtake me
Like a boomerang
Blue is the sparkle, gone is the tang

Each old refrain
Keeps returning, as I remain
With the memory and blue champagne
To toast the dream that was you
I’m bluer than blue champagne

Голубое Шампанское
Фиолетовые тени и синее шампанское
С отголосками, которые все еще остаются
Я держу синее свидание

Пузырьки поднимаются
Как фонтан перед моими глазами
И они внезапно кристаллизуются
Сформировать ваше видение

Все планы, которые мы начали, все песни, которые мы пели
Каждый маленький сон, который мы знали
Кажется, они меня настигли
Как бумеранг
Синий — это блеск, ушедший — запах

Каждый старый рефрен
Продолжает возвращаться, как я остаюсь
С памятью и синим шампанским
Чтобы поднять тост за мечту, которой был ты
Я голубее шампанского