The Manhattan Transfer – Blue Serenade перевод и текст

Hot to trot shot
Out to the hot spot
Up to the nines with bodies in line
An’ feelin’ so fine

Горячий рысь выстрел
В горячую точку
До девятки с телами в очереди
«Чувствую» так хорошо

You take a train, you find a
Fascinatin’ rhythm in the rain
At every stop
You hear the clippin’ and the clop

You take a beat, you find a
Fascinatin’ rhythm in your feet
It’s so complete and you know
Nothin’ can compete

(You ain’t seen nothin’, you ain’t seen nothin’ — yet!)

You start to palpitate and the
Jeep is shakin’ the snake
Like a man upon the move for a
Doll who doesn’t hesitate
Bad John
You hear the sound of a sad song

And when the downtown folk
All shake it on out tonight
Jeep is jake and rakin’ in the take
Bad John
You are back where you belong

She’s such a sight tonight (Hello)
A Caribana with a fan a top banana
In a blue savanna moon
A neck in neck
You tell her darlin’ get the check

Вы садитесь на поезд, вы найдете
Чарующий ритм под дождем
На каждой остановке
Вы слышите клиппинг и стук

Вы делаете удар, вы находите
Чарующий ритм в твоих ногах
Это так полно, и вы знаете,
Nothin ‘может конкурировать

(Вы ничего не видели, вы ничего не видели — пока!)

Вы начинаете сердцебиение и
Джип трясет змею
Как человек на ходу для
Кукла, которая не стесняется
Плохой Джон
Вы слышите звук грустной песни

И когда люди в центре города
Все потрясти сегодня вечером
Джип — это Джейк и Рэйкин
Плохой Джон
Вы вернулись, где вы принадлежите

Она такая достопримечательность сегодня вечером (Привет)
Карибана с веером топ банан
В голубой луне саванны
Шея в шею
Скажи ей, дорогая, получить чек

Mean swimmin’ saxophones
Takin’ in the wimmin’ and
Shakin’ them bones
The goat get in the fete begin
Naughty in the body and set for sin
A Creole girl step up and say
«Never say never»
With a casual sway
Takin’ her time to come my way
Bad John
You are back where you belong

All reet I’m tippin’ in, deed I do
And while the goat is on the fire
And every note is your desire
You approve her every move
You in a spin (Come on in)
She wanna grab you by the duff
And tell you
Honey this is tough enough
For sure
There’s the door
What are you waiting for?
And just us two
Serenading in Blue

You take a frail who makes a
Copesetic caper with her tail
I’m tellin’ you, she really
Puttin’ on a do

The saxophones, you can’t relax
When there is rhythm in your bones
You’re on the hoof
You raise a racket on the roof

Some syncopation, makin’ with the
Eyes an arisin’ occasion
Made it in the shade the way they
Played that satin Serenade in Blue

Дурные саксофоны
Takin ‘в Wimmin’ и
Shakin ‘их кости
Коза садится в праздник
Непослушный в теле и настроен на грех
Креольская девушка подходит и говорит
«Никогда не говори никогда»
Со случайным колебанием
Занимая ее время, чтобы прийти мой путь
Плохой Джон
Вы вернулись, где вы принадлежите

Все, что я делаю, я делаю
И пока козел в огне
И каждая нота ваше желание
Вы одобряете ее каждое движение
Вы в спине (заходи)
Она хочет схватить тебя за дафф
И сказать вам
Дорогая, это достаточно сложно
Наверняка
Там дверь
Чего же ты ждешь?
И только мы двое
Серенада в голубом

Вы берете опера, который делает
Copesetic капер с ее хвостом
Я говорю тебе, она действительно
Положить на делать

Саксофоны, ты не можешь расслабиться
Когда в ваших костях есть ритм
Ты на копыте
Вы поднимаете ракетку на крышу

Некоторая синкопация, связанная с
Глаза возникают
Сделано это в тени, как они
Играл в эту атласную серенаду в голубом