The Manhattan Transfer – It’s Good Enough To Keep (Air Mail Special) перевод и текст

The jam is jumpin’
The drums are pumpin’
The groove is lockin’ in the rhythm like we want it to be

No time for stallin’

Варенье прыгает
Барабаны качают
Канавка фиксируется в ритме, как мы хотим, чтобы это было

Нет времени для остановки

You never know just when to leave it when you’re riffin’ in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it
When you’re busy bravin’ all the notes in the line

This time we mean it
We’re gonna swing it
And take you right up to the end before we try to unwind

I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin’ me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me
Tryin’ a live it, be in the moment, tryin’ to sing it alone
Can beckon to me, a feelin’ of being bent
So I believe, takin’ a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin’ going ’round in my brain
So I’m wailin’, movin’ and groovin’ this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind

Now I dig you think that perfect’s what we should make it
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s

The most important thing about it
Whether you’re right or whether you might think we’re pathetic

Вы никогда не знаете, когда оставить это, когда вы вовремя
Или если само время будет колебаться, или слова даже рифмуются
Но мы признаем, хитрость в том, чтобы не думать об этом
Когда ты занят, Bravin ‘все ноты в строке

На этот раз мы имеем в виду это
Мы будем качать это
И довезу вас до конца, прежде чем мы попытаемся расслабиться

Я никогда не был таким парнем, который мог бы просто бросить
Никогда не мог решить, когда отдохнуть моей гордости
И чувствовать себя хорошо, просто достаточно хорошо
Мысли, они собираются
Скажи мне, чтобы найти новый яркий путь
Собрать все стимулирующие мотивы, которые преследуют меня
Пытаюсь жить, быть в данный момент, пытаться петь в одиночестве
Может меня подзывать, ощущение, что меня согнули
Поэтому я верю, что отпуск — самый яркий способ остановить
Все болтовни, «вращающиеся» в моем мозгу
Так что я плачу, двигаюсь и готовлю эту часть этой песни
Я надеюсь, что мой рифф достаточно хорош, чтобы сохранить
Лучше оставь это сейчас или сходи с ума

Теперь я думаю, что идеально, это то, что мы должны сделать
Но я был на этом пути, и я могу сказать тебе, как мы себя чувствуем

Самое главное об этом
Правы ли вы или думаете, что мы жалки?

Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin’ higher

Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher

E-lla sang this song real special
Come on, come on, we’ll sing this special song for you

One more one we’ll go
But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it!

Сейчас время петь
Свинг — это то, что мы приносим
Ритм это вещь
Чтобы действительно ваш дух двигался выше

Собираюсь прыгать и играть
Танцевать всю ночь напролет
Заставить тебя по-настоящему повлиять
И пусть музыка поднимет вас еще выше

E-lla спела эту песню по-настоящему особенной
Давай, мы будем петь эту особенную песню для вас

Еще один, мы пойдем
Но прежде чем взорвать
Мы хотим, чтобы вы знали
Тейк действительно хорош, мы его сохраним!