The Manhattan Transfer – Let’s Hang On перевод и текст

There ain’t no good in our goodbye-in’
True love takes a lot of tryin’
Oh, I’m cryin’

Let’s hang on to what we’ve got

В нашем прощании нет ничего хорошего
Истинная любовь требует много попыток
О, я плачу

Давайте держаться за то, что у нас есть

You say you’re gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
I wish you’d never said it (just breakin’ up, forget it)
Oh no, we’ll both regret it (Just breakin’ up, and you’ll regret it)

That little chip of diamond on your hand
Ain’t a fortune, baby, but you know it stands
A love to tie and bind ya (just for your love, the love babe)
We just can’t leave behind us (only the love, just for the love babe)
Baby, (don’t you go)
Baby, (oh no no)
Think it over and stay, ay!

Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl; we’ve got a lot
Got a lot of love between us
Hang on, hang on, hang on, to what we got
Dooh doot! Dooh doot! Dooh doot!

There isn’t anything I wouldn’t do
I’d pay any price to get in good with you
Give me a second turnin’
(Then patch it up, come get it)
Don’t cool off when I’m burnin’
(Then patch it up, you won’t regret it)

Вы говорите, что поедете и уйдете
Собираюсь бросить все это и разбить нашу любовь на кусочки
Я бы хотел, чтобы ты никогда этого не говорил (просто расстанься, забудь)
О нет, мы оба пожалеем об этом (просто расстанетесь, и вы пожалеете об этом)

Этот маленький бриллиант на твоей руке
Не счастье, детка, но ты знаешь, что это стоит
Любовь, чтобы связать и связать тебя (только для твоей любви, детка любви)
Мы просто не можем оставить позади себя (только любовь, только ради любви, детка)
Детка, (не уходи)
Детка, (о нет, нет)
Подумай и останься, ау!

Давайте держаться за то, что у нас есть
Не отпускай, девочка; у нас много
У нас много любви между нами
Держись, держись, держись, к тому, что мы получили
Dooh Doot! Dooh Doot! Dooh Doot!

Там нет ничего, что я бы не стал делать
Я заплатил бы любую цену, чтобы иметь с тобой хорошее
Дай мне второй поворот
(Тогда исправь это, иди возьми)
Не остывай, когда я горю
(Тогда исправьте это, вы не пожалеете об этом)

You’ve got me cryin’, dyin’ at your door
Don’t shut me out, ooh let me in once more
Your arms I need to hold you
(Then open up and mend it)
Your heart, oh girl, I love you
(Just open up. Then you will mend it)
Baby, (don’t you go)
Baby, (oh no no)

Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl; we’ve got a lot
Got a lot of love between us
Hang on, hang on, hang on, to what we got
Dooh doot! Dooh doot! Dooh doot!

Hangin’ on to what we got
(Let’s hang on)
Let’s hang on to what we got
(We’re hangin’ on)
Hangin’ on to what we got
(Let’s hang on)
Let’s hang on to what we got
(We’re hangin’ on)
Hangin’ on to what we got
Let’s hang on-on-on

Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl, we’ve got a lot
Got a lot of love between us
Hang on, hang on, hang on, to what we got
Dooh doot! Dooh doot! Dooh doot!

Ты заставляешь меня плакать, красться у твоей двери
Не закрывай меня, ох, впусти меня еще раз
Твои руки мне нужно держать тебя
(Затем откройте и исправьте это)
Твое сердце, о девушка, я люблю тебя
(Просто откройте. Тогда вы исправите это)
Детка, (не уходи)
Детка, (о нет, нет)

Давайте держаться за то, что у нас есть
Не отпускай, девочка; у нас много
У нас много любви между нами
Держись, держись, держись, к тому, что мы получили
Dooh Doot! Dooh Doot! Dooh Doot!

Зависание к тому, что мы получили
(Давайте держаться)
Давайте держаться за то, что мы получили
(Мы вешаемся)
Зависание к тому, что мы получили
(Давайте держаться)
Давайте держаться за то, что мы получили
(Мы вешаемся)
Зависание к тому, что мы получили
Давайте повесить на-на-на

Давайте держаться за то, что у нас есть
Не отпускай, девочка, у нас много
У нас много любви между нами
Держись, держись, держись, к тому, что мы получили
Dooh Doot! Dooh Doot! Dooh Doot!