The Manhattan Transfer – Sing A Study In Brown перевод и текст

Picture this: rhythm ‘n’ happiness
Souls in bliss ‘n’ havin’ fun
(Oh no)
If you can’t there’s nothin’ to it

Изобразите это: ритм и счастье
Души в блаженстве и веселье
(О нет)
Если ты не можешь, там ничего нет

I’m gonna paint a sepia panorama
So full of life the painting will come alive
Bathed in blues ‘n’ full of drama
An’ all the swing they needed so they’d survive
I’ll add some tans an’ yellow ocher
Such soul! So full of rhythm
An’ then some orange t’ tone up the black a bit
My goal is to be with ’em
Purple haze t’ lull the smoker
What swing! What syncopation
An cherry red t’ loosen the back a bit
That thing captured a nation

An’ then a mere patina of subtle green
Get down with me — you’ll dig my study in brown
To lighten up the purple ‘n’ tone it down
Get down with me — tell about it all over town
A dancing glow to highlight the subtle scene
Get down with me — dig how I’m paintin’ the town
An’ there you’ll have a study in brown
My study in brown

Well, git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
Well, git down!
Oh yeah, that’s what cha’ really meant

Я собираюсь нарисовать панораму сепии
Так полная жизни картина оживет
Купались в блюзе и драматургии
И все качели, в которых они нуждались, чтобы выжить
Я добавлю некоторые загар и желтую охру
Такая душа! Так полно ритма
А затем немного оранжевого тона немного поднять черный
Моя цель — быть с ними
Фиолетовая дымка усыпляет курильщика
Какие качели! Какая синкопа
Вишнево-красный немного ослабить спину
Эта вещь захватила нацию

А потом простая патина тонкого зеленого
Ложись со мной — ты выкопаешь мой кабинет в коричневом
Чтобы осветлить фиолетовый ‘n’, тонизируйте его
Ложись со мной — расскажи об этом по всему городу
Танцующий свет, чтобы подчеркнуть тонкую сцену
Ложись со мной — копай, как я рисую город
И там вы будете учиться в коричневом
Моя учеба в коричневом

Ну, дерьмо коричневое!
О да, коричневый это пигмент
Ну, давай!
Ах да, это то, что на самом деле имел в виду

We’re puttin’ down «A Study In Brown»

(That’s why we’re callin’ it, «A Study In Brown!»)

Git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
N’ git down!
Oh yeah, that’s what cha’ really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study

Dig what I mean! It’s in the scene

What cha’ talkin’ ’bout?
(Rhythm-A-Ning)
That’s my scene rhythm n’dancin’
(Rhythm-A-Ning)
You can add real romancin’
(Yep!)
I’ll come clean
That’s the way I like it
Y’ start real thin, then put some color in
(Rhythm-A-Ning)
Fuschia hues blended with subtones
(Rhythm-A-Ning)
Spread them blues, blarin’ trombones
(Yep!)
Paint that scene
Just the way I like it
A dab or two — that’s how to do it

Y’ talkin’ loud, hope people hear y’

Hey dad! Mama’s gonn git ‘cha soon as you git home!

That’s the ticket
But where’d y’fin’ th’ wicket?
I’m gonna paint a sepia panorama
So full of life the painting will come alive
Bathed in blues ‘n’ full of drama
An’ all the swing they needed so they’d survive
I’ll add some tans an’ yellow ocher
Such soul! So full of rhythm
An’ then some orange t’ tone up the black a bit
My goal is to be with ’em
Purple haze t’ lull the smoker
What swing! What syncopation
An cherry red t’ loosen the back a bit
That thing captured a nation

An’ then a mere patina of subtle green
Get down with me — you’ll dig my study in brown
To lighten up the purple ‘n’ tone it down
Get down with me — tell about it all over town
A dancing glow to highlight the subtle scene
Get down with me — dig how I’m paintin’ the town
An’ there you’ll have a study in brown
My study in brown

Well, git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
Well, git down!
Oh yeah, that’s what cha’ really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study

We’re puttin’ down «A Study In Brown»

(That’s why we’re callin’ it, «A Study In Brown!»)

Мы откладываем «Этюд в Брауне»

(Вот почему мы называем это «Этюд в Брауне!»)

Мерзавец коричневый!
О да, коричневый это пигмент
N ‘Git вниз!
Ах да, это то, что на самом деле имел в виду
Клоун!
О да, это какое-то исследование

Копай, что я имею в виду! Это в сцене

О чем ты говоришь?
(Ритм-А-Нин)
Это мой ритм сцены
(Ритм-А-Нин)
Вы можете добавить настоящий романский
(Ага!)
Я приду чисто
Именно так, как я это люблю
Вы начинаете очень тонкий, а затем положить немного цвета
(Ритм-А-Нин)
Fuschia оттенки смешаны с подтонами
(Ритм-А-Нин)
Распространите их, блюз, тромбоны
(Ага!)
Нарисуй эту сцену
Просто так, как мне это нравится
Мазок или два — вот как это сделать
Вы говорите громко, надеюсь, что люди слышат тебя

Привет, пап! Мама собираешься, когда ты идешь домой!

Это билет
Но где ты нашел калитку?
Я собираюсь нарисовать панораму сепии
Так полная жизни картина оживет
Купались в блюзе и драматургии
И все качели, в которых они нуждались, чтобы выжить
Я добавлю некоторые загар и желтую охру
Такая душа! Так полно ритма
А затем немного оранжевого тона немного поднять черный
Моя цель — быть с ними
Фиолетовая дымка усыпляет курильщика
Какие качели! Какая синкопа
Вишнево-красный немного ослабить спину
Эта вещь захватила нацию

А потом простая патина тонкого зеленого
Ложись со мной — ты выкопаешь мой кабинет в коричневом
Чтобы осветлить фиолетовый ‘n’, тонизируйте его
Ложись со мной — расскажи об этом по всему городу
Танцующий свет, чтобы подчеркнуть тонкую сцену
Ложись со мной — копай, как я рисую город
И там вы будете учиться в коричневом
Моя учеба в коричневом

Ну, дерьмо коричневое!
О да, коричневый это пигмент
Ну, давай!
Ах да, это то, что на самом деле имел в виду
Клоун!
О да, это какое-то исследование

Мы откладываем «Этюд в Брауне»

(Вот почему мы называем это «Этюд в Брауне!»)