The Manhattan Transfer – That’s Killer Joe перевод и текст

This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, ‘forget I told you so
Silk on the corners of his fancy threads
Double breasted pin stripe coat top press

Это вот история про убийцу Джо
Он очень плохой кот, забудь, я тебе так говорила
Шелк по углам его причудливых ниток
Двубортный пиджак в полоску

Killer Joe, Killer Joe
Killer Joe, love dough
Killer Joe, Killer Joe
Killer Joe, love dough

Love of gold
Has made him very cold
Killer Joe, Killer Joe
Killer Joe, love dough

I hit the big town an’he turned me roun’
He dazzled me with some pretty jive
Prettier jive than I’ve ever heard from
Any man alive
He called me «Baby,» ‘n «Honey»
Messed wit m’head, tol’ me he’d show me
A whole mess o’money
An’ what did I get?
That’s somethin’ I ain’t figured out yet

Each woman I meet is like a bead
That’s strung on a string
An’ I wear ’em like I’m wearin’ a necklace
Women love me, n’think lots of me
Really! How can they be so reckless
I tell ’em in front, that I do love money

Убийца Джо, Убийца Джо
Убийца Джо, люблю тесто
Убийца Джо, Убийца Джо
Убийца Джо, люблю тесто

Любовь к золоту
Сделал его очень холодно
Убийца Джо, Убийца Джо
Убийца Джо, люблю тесто

Я ударил большой город, и он повернул меня вокруг
Он ослепил меня красивым джайвом
Более красивый джайв, чем я когда-либо слышал
Любой человек жив
Он назвал меня «Детка» и «Дорогая»
Перепутал остроумие, мне он покажет
Целый беспорядок
И что я получил?
Это что-то я еще не понял

Каждая женщина, которую я встречаю, похожа на бусину
Это нанизано на веревочку
И я ношу их, как будто я ношу ожерелье
Женщины любят меня, не думай, много меня
В самом деле! Как они могут быть такими безрассудными
Я говорю им впереди, что я люблю деньги

Poor girl, pity the hick
Poor girl, man, is he slick
Poor girl, pity the poor chick

Stars were peepin’ low
An’ man dud she have eyes for that Joe
‘N Joe was jivin’ with all of his lies
She felt he must o’meant it
Boy, the chick was in f’some surprise
Yep! ‘N Joe ain’ ’bout t’let ‘er slide
Git’er t’flyin’ high ‘n’ wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y’knew he had ‘er soon s’he made his pass

(That’s Joe!)

Big cities are jungles an’ men’re like leopards
An’ women are lost lambs who’ve
Strayed from kep’ herds
An’ them leopards, are real wolves
Actin’ jus’ like shepherds

Look out! Joe got his hook out
He’s lookin’ so han’some
Guaranteed trouble
Y’think you c’n stan’ some
He’ll furnish it double
So look out

This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, ‘forget I told you so
Silk on the corners of his fancy threads
Double breasted pin stripe coat top press
Fast talkin’ good looking flim flam jive
Why he’s the kind o’ cat that’ll make a dead man cry
So look out for Killer Joe!

Бедная девушка, жалкий хуй
Бедная девушка, мужик, он гладкий
Бедняжка, жалко бедняжку

Звезды выглядывали низко
Черт, у нее есть глаза на этого Джо
«Джо был жив» со всей своей ложью
Она чувствовала, что он должен это понять
Мальчик, птенец был в каком-то удивлении
Ага! ‘N Joe Ain’ ‘о’ слайд эр
Git’er t’flyin ‘high’ n ‘wide
Тогда иди на ковер
Она была мила, у него был класс
Ты знал, что он скоро сделал свой пас

(Это Джо!)

Большие города — это джунгли, а люди — как леопарды
«Женщины — потерянные агнцы, которые
Заблудился от крепких стад
А эти леопарды — настоящие волки
Actin ‘jus’ как пастухи

Берегись! Джо вытащил свой крюк
Он выглядит так хан
Гарантированная проблема
Ты думаешь, ты не можешь
Он снабдит его вдвое
Так что смотри

Это вот история про убийцу Джо
Он очень плохой кот, забудь, я тебе так говорила
Шелк по углам его причудливых ниток
Двубортный пиджак в полоску
Быстро говоришь хорошо выглядящий флайм флайм джайв
Почему он такой кот, который заставит покойника плакать?
Так что следите за убийцей Джо!