The Marshall Tucker Band – Running Like The Wind перевод и текст

I say, how can you say
Where I’ll be from day to day
When I don’t even know myself
But the life that I lead

Я говорю, как вы можете сказать
Где я буду изо дня в день
Когда я даже не знаю себя
Но жизнь, которую я веду

The words you’re about to hear,
Even to me they’re not very clear
You see love has never come my way
But come and fly with me
Through life’s many fantasies
And I’ll show you a new dream every day
And I’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day
Well we won’t — we’ll be running like the wind
Running like the Wind

I’m sure in your mind
That you vision this paradise
A place we could live for evermore
So let’s search wide and far
For that mountain or that shooting star
A sign that might show us that way

And we’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day

Слова, которые вы собираетесь услышать,
Даже мне они не очень понятны
Вы видите, любовь никогда не приходила мне
Но иди и лети со мной
Сквозь многие фантазии жизни
И я буду показывать тебе новую мечту каждый день
И я буду бежать как ветер
Бежать как ветер
И вы никогда не услышите, как мы говорим
Мы могли бы вернуться снова когда-нибудь
Ну, мы не будем — мы будем бежать как ветер
Бежать как ветер

Я уверен в твоих мыслях
Что ты видишь этот рай
Место, где мы могли бы жить вечно
Итак, давайте искать широко и далеко
Для той горы или той падающей звезды
Знак, который может показать нам это

И мы будем бежать как ветер
Бежать как ветер
И вы никогда не услышите, как мы говорим
Мы могли бы вернуться снова когда-нибудь

One day you’ll realize
As you look into my aging eyes
You’ll hold my hand and you’ll say
That you’ll always drift my way
Like two leaves blowing on an autumn day
And love me as long as there’s wind in the sky

And we’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day
Well we won’t, we’ll be running like the wind
Running like the Wind

Однажды вы поймете,
Как вы смотрите в мои стареющие глаза
Вы будете держать меня за руку, и вы скажете
Что ты всегда будешь дрейфовать в мою сторону
Как две листья дуют в осенний день
И люби меня, пока в небе ветер

И мы будем бежать как ветер
Бежать как ветер
И вы никогда не услышите, как мы говорим
Мы могли бы вернуться снова когда-нибудь
Ну, мы не будем, мы будем бежать как ветер
Бежать как ветер