The Marvelettes – You’re My Remedy перевод и текст

Don’t give me no headache powders
They don’t do no good for me
There is nothing I can take
When my head starts to ache

Не дай мне никаких порошков от головной боли
Они не приносят мне пользы
Я ничего не могу взять
Когда у меня начинает болеть голова

Oh baby, you’re my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And soothe all my pain
Oh pretty baby, you’re my remedy

When things look dark and dreary
And I’m as blue as I can be
The only thing to cheer me
Is to have you near me
‘Cause you’re my remedy

Oh baby, you’re my remedy
Oh how you soothe me
When the going gets tough
And I’ve stood enough
Oh pretty baby, you’re my remedy

Don’t call a doctor
A nurse is worse
Cause a pill won’t heal my pain
When I’m feeling blue
You know what to do
To make me feel all right again

Sometimes I get to trembling and shaking
Like a leaf shaking on a tree
It’s just as I suspect I’ll be a nervous wreck
But you’re my remedy

О, детка, ты мое лекарство
О, как ты меня успокаиваешь
Вы можете назвать мое имя
И успокоить всю мою боль
О, красотка, ты мое лекарство

Когда все выглядит мрачно и тоскливо
И я такой синий, как только могу
Единственная вещь, чтобы подбодрить меня
Разве ты рядом со мной?
Потому что ты мое лекарство

О, детка, ты мое лекарство
О, как ты меня успокаиваешь
Когда прижмет
И я достаточно выдержал
О, красотка, ты мое лекарство

Не звони врачу
Медсестра хуже
Потому что таблетка не излечит мою боль
Когда я чувствую себя синим
Ты знаешь что делать
Чтобы я снова чувствовал себя хорошо

Иногда я начинаю дрожать и дрожать
Как лист, трясущийся на дереве
Я подозреваю, что я нервничаю
Но ты мое лекарство

Oh baby, you’re my remedy
Oh how you soothe me
I need you around
To calm me down
Oh pretty baby, you’re my remedy

You’re my remedy
You’re my remedy
You’re my remedy
All I really need

You’re my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And soothe all my pain
Oh pretty baby, you’re my remedy

One more time
You’re my remedy
When the going gets tough
And I’ve stood enough
Oh pretty baby, you’re my remedy

О, детка, ты мое лекарство
О, как ты меня успокаиваешь
Ты мне нужен
Успокоить меня
О, красотка, ты мое лекарство

Ты мое лекарство
Ты мое лекарство
Ты мое лекарство
Все, что мне действительно нужно

Ты мое лекарство
О, как ты меня успокаиваешь
Вы можете назвать мое имя
И успокоить всю мою боль
О, красотка, ты мое лекарство

Еще раз
Ты мое лекарство
Когда прижмет
И я достаточно выдержал
О, красотка, ты мое лекарство