The Mavericks – Fall Apart перевод и текст

Текст:

The story of you and I has beautiful memories
‘Til lonesome and weary sighs start keepin’ them company
As soon as they all gather ’round, along comes misery
Then here we go again, here we go again

Перевод:

У нас с тобой прекрасные воспоминания
«Пока одинокие и усталые вздохи начнут держать их компанию
Как только они все собираются вокруг, приходит беда
Тогда здесь мы идем снова, здесь мы идем снова

So if an old friend of mine comes knockin’ upon my door
All I could tell him now, he’s already heard before
It’s better to love and lose, to never have played at all
For sometimes losers are the only ones who win

I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me

A fortunate man I am that you were a part of me
The game has been played and I’m just shy of a victory
The heartaches that carry on will soon be history
Let’s hope the world is full of losers in the end

Так что, если мой старый друг постучится в мою дверь
Все, что я мог сказать ему сейчас, он уже слышал раньше
Лучше любить и терять, никогда не играть вообще
Ибо иногда побеждают только те, кто побеждает

Я бы лучше развалился, чем никогда не узнал, что люблю тебя
Для каждого влюбленного с разбитым сердцем любовь была однажды заново
И это будет надежда, которая проведет меня через вечность
Вместе со всеми воспоминаниями, которые принадлежат тебе и мне

Я счастливый человек, что ты был частью меня
Игра была сыграна, и я просто стесняюсь победы
Сердечные боли, которые продолжаются, скоро станут историей
Будем надеяться, что в конце концов мир полон неудачников