The Menzingers – America (You’re Freaking Me Out) перевод и текст

On the lonely end of history
Swingin’ and swayin’ to the murder mystery
Rhyme and reason fled the crime scene
Of new penthouses next to tents in the streets

Одинокий конец истории
Размахивая и покачиваясь на тайну убийства
Рифма и разум сбежали с места преступления
Из новых пентхаусов рядом с палатками на улицах

Oh, how do I steer my early 30’s
Before I shipwreck, before im 40
Oh, ain’t it a shame what we choose to ignore
What kind of monsters did our parents vote for?

Lately I feel like I’m in puppet vichy, france tryin’ to teach the devil how to dance

To these sing-alongs of siren songs
To ooh’s to ahh’s
To big applause
With all of my anger I scream and shout
America, I love you but you’re freaking me out
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh

Driving through the Bible Belt
Billboards claiming how Jesus felt
Oh, how’d his words confuse themselves?
With cranks for christians in powerful positions

I’ve always felt like all their pomp and circumstance is just cover for the devil to dance

To these sing-alongs of siren songs
To ooh’s to ahh’s
To big applause
With all of my anger I scream and shout
America, I love you but you’re freaking me out

America, you’re freaking me out
With all my anger I shout

О, как мне управлять моими ранними 30
До того, как я потерплю кораблекрушение, до того как мне 40
О, это не позор, что мы решили игнорировать
За каких монстров голосовали наши родители?

В последнее время я чувствую, что я в марионетке Виши, Франция пытается научить дьявола танцевать

На эти песни пение сирен
К ах к
Под большие аплодисменты
Со всем своим гневом я кричу и кричу
Америка, я люблю тебя, но ты меня бесишь
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой

Проезжая через библейский пояс
Рекламные щиты, утверждающие, что чувствовал Иисус
О, как его слова запутались?
С чудаками для христиан в мощных позициях

Я всегда чувствовал, что вся их пышность и обстоятельства просто прикрытие для дьявола, чтобы танцевать

На эти песни пение сирен
К ах к
Под большие аплодисменты
Со всем своим гневом я кричу и кричу
Америка, я люблю тебя, но ты меня бесишь

Америка, ты меня бесишь
Со всем своим гневом я кричу

To these sing-alongs of siren songs
To ooh’s to ahh’s
To big applause
With all of my anger I scream and shout
America, I love you but you’re freaking me out

To these sing-alongs of siren songs
To ooh’s to ahh’s
To big applause
With all of my anger I scream and shout
America, I love you but you’re freaking me out
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh

На эти песни пение сирен
К ах к
Под большие аплодисменты
Со всем своим гневом я кричу и кричу
Америка, я люблю тебя, но ты меня бесишь

На эти песни пение сирен
К ах к
Под большие аплодисменты
Со всем своим гневом я кричу и кричу
Америка, я люблю тебя, но ты меня бесишь
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой