The Menzingers – Bad Catholics перевод и текст

We should have never thought that we could get stoned
And drive around with just a half a pack of smokes
A bottle of clear eyes, an appetite, we were
Pillaging the Turkey Hill on Main Ave in West Side

Мы никогда не должны были думать, что мы можем получить камни
И ехать с только полпакет курит
Бутылка ясных глаз, аппетит, мы были
Разграбление Холма Турции на Главном Авеню в Вестсайде

Wouldn’t you guess the only thing we had to fear would be
Flashing their lights in our rear view mirror
This time they got us it’s all over now,
You were praying Hail Mary’s for an escape route.

But thank God for your father’s last name
And all the connections that he’s made
To everyone you’re such a sweet church girl,
But I know your secret.

Bad Catholics weren’t we darling?
Always dipping out before communion started.
Bad Catholics weren’t we darling?
Always dipping out before communion started.

Another summer and another church picnic,
I watch a mother run around in a panic
Chasing her kid with his orange soda mustache,
While his fathers by the gambling wheel

There I saw you in the beer tent hanging
With your new husband and your baby on the way
Oh it’s kinda strange how it made me miss something,
Long lost in the both of us now.

You thanked God that I found my way
And introduced me to oh what’s his name
To everyone you’re such a sweet church girl,
But I know your secret, yeah I know your secret.

Bad Catholics weren’t we darling?
Always dipping out before communion started.

Не могли бы вы догадаться, единственное, чего мы должны были бояться, это
Мигает своими огнями в зеркало заднего вида
На этот раз они получили нас, все кончено,
Вы молились, чтобы «Радуйся, Мария», чтобы сбежать.

Но слава Богу за фамилию твоего отца
И все связи, которые он сделал
Для всех ты такая милая церковная девушка,
Но я знаю твой секрет.

Плохие католики, не правда ли, дорогая?
Всегда погружаюсь до причастия.
Плохие католики, не правда ли, дорогая?
Всегда погружаюсь до причастия.

Еще одно лето и еще один церковный пикник,
Я смотрю, как мама бегает в панике
В погоне за ребенком с оранжевыми усами,
Пока его отцы за игровым рулем

Там я видел тебя в пивной палатке, висящей
С твоим новым мужем и твоим ребенком в пути
О, это странно, как это заставило меня что-то упустить,
Давно потерял в нас обоих сейчас.

Ты поблагодарил Бога, что я нашел свой путь
И представил меня, как его зовут
Для всех ты такая милая церковная девушка,
Но я знаю твой секрет, да, я знаю твой секрет.

Плохие католики, не правда ли, дорогая?
Всегда погружаюсь до причастия.