The Menzingers – Boy Blue перевод и текст

Took our father’s name and our mother’s heart
We felt our sister’s pain then it fell apart
We were told one thing and they showed us another
Is it finally true we’re not getting any younger?

Взял имя нашего отца и сердце нашей матери
Мы почувствовали боль нашей сестры, потом она развалилась
Нам сказали одну вещь, и они показали нам другую
Это правда, что мы не молодеем?

The boy blue and the silver spoon
They found him dying in the living room
Say goodbye to the bride and groom
Send ’em off on a honeymoon

Dreadful sound echoed through the trees
Dirty headlights put us all on our knees
Route 502 we were waiting for you
But you couldn’t see it was New Year’s Eve

The boy blue and the silver spoon
They found him dying in the living room
Say goodbye to the bride and groom
Send ’em off on a honeymoon

I’ve been told
There’s no going home
No room for you and me
No empty seats in eternity
I’ve been told
No going home
No song left to sing
No second act to mortality

The boy blue and the silver spoon
They found him dying in the living room
Say goodbye to the bride and groom
Send ’em off on a honeymoon

The boy blue and the silver spoon
They found him dying in the living room

Мальчик голубой и серебряная ложка
Они нашли его умирающим в гостиной
Попрощайся с женихом и невестой
Отправь их в свадебное путешествие

Страшный звук эхом проникает сквозь деревья
Грязные фары ставят нас всех на колени
Трасса 502 мы ждали вас
Но вы не могли видеть, что это был канун Нового года

Мальчик голубой и серебряная ложка
Они нашли его умирающим в гостиной
Попрощайся с женихом и невестой
Отправь их в свадебное путешествие

мне сказали
Там нет пути домой
Нет места для нас с тобой
В вечности нет свободных мест
мне сказали
Нет пути домой
Нет песни, чтобы петь
Нет второго акта смертности

Мальчик голубой и серебряная ложка
Они нашли его умирающим в гостиной
Попрощайся с женихом и невестой
Отправь их в свадебное путешествие

Мальчик голубой и серебряная ложка
Они нашли его умирающим в гостиной