The Menzingers – Farewell Youth перевод и текст

PA turnpike, northbound on a dark night
Driving into Scranton for a difficult occasion
When you first got your license we were nowhere to be found
I was just a little kid back then but you let me hang around

Шлагбаум ПА, на север темной ночью
Вождение в Скрантон для трудного случая
Когда вы впервые получили лицензию, нас нигде не было видно
Я был тогда еще маленьким ребенком, но ты позволил мне торчать

Farewell youth, I’m afraid I hardly got to know you
I was always hanging out with the older kids
Always in a rush, but I was never sure from what
I was always hanging out with the older kids

The grief starts when bumping into friends turned acquaintances
We stumble around the small talk
We break the silence with Jameson
But once we were inseparable
We were the only punks in town
We spent every weekend raisin’ hell in the basement of your parents house
But we’re older now

Farewell youth, I’m afraid I hardly got to know you
I was always hanging out with the older kids
Always in a rush, but I was never sure from what
I was always hanging out with the older kids

In someone’s apartment, getting fucked up
To all our favorite records, drinking the cheap stuff
We couldn’t get enough of growing up
I saw my childhood flash before me in the death of your closed eyes
At your Irish wake we celebrate by trying not to cry

Farewell youth, I’m afraid I hardly got to know you
I was always hanging out with the older kids
Always in a rush, but I was never sure from what
I was always hanging out with the older kids

Farewell youth

Прощай молодость, боюсь, я едва узнал тебя
Я всегда тусовался со старшими детьми
Всегда в спешке, но я никогда не был уверен, от чего
Я всегда тусовался со старшими детьми

Печаль начинается, когда натыкаясь на друзей превращается в знакомых
Мы спотыкаемся вокруг светской беседы
Мы нарушаем тишину с Джеймсон
Но однажды мы были неразлучны
Мы были единственными панками в городе
Каждые выходные мы проводили изюминку в подвале дома твоих родителей
Но теперь мы старше

Прощай молодость, боюсь, я едва узнал тебя
Я всегда тусовался со старшими детьми
Всегда в спешке, но я никогда не был уверен, от чего
Я всегда тусовался со старшими детьми

В чей-то квартире трахаются
На все наши любимые пластинки, пью дешевые вещи
Мы не могли насытиться
Я видел, как мое детство вспыхнуло передо мной в смерти твоих закрытых глаз
По твоему ирландскому следу мы празднуем, стараясь не плакать

Прощай молодость, боюсь, я едва узнал тебя
Я всегда тусовался со старшими детьми
Всегда в спешке, но я никогда не был уверен, от чего
Я всегда тусовался со старшими детьми

Прощай молодость