The Menzingers – I Can’t Stop Drinking перевод и текст

Champagne drunk, tomorrow is out of luck
When the celebrations come to an end
When the party’s over, Sunday morning wakes up sober
Begs for me to start up again

Шампанское пьян, завтра не повезло
Когда торжества подходят к концу
Когда вечеринка закончилась, воскресное утро просыпается трезвым
Просит меня, чтобы начать снова

Our worst fights are when we get silent
Just a disappointed you shaking your head
When the cards and flowers don’t work
I sleep on the couch when I’m a jerk
What’s gotta give, what’s gotta give

‘Cause I know what you’re thinking
That I can’t stop drinking
Every time you try and ask me to
I just throw a fit and storm out of the room
‘Cause I know what you’re thinking

I’m cheap beer drunk in a bar off Passyunk
I’ll be here until the lights come up again
Feel free to join me if you’re bored or feeling lonely
I could sure use the company
I miss you so much when I was your drunk lush
You knew me so well, I knew you half as well
Love’s a cruel, cruel joke
When the tools in the shed can’t fix what’s broke
So you leave it broke

‘Cause I know what you’re thinking
That I can’t stop drinking
Every time you try and ask me to

Наши худшие бои, когда мы замолкаем
Просто разочарован, вы качаете головой
Когда карты и цветы не работают
Я сплю на диване, когда я придурок
Что должно дать, что должно дать

Потому что я знаю, что ты думаешь
Что я не могу бросить пить
Каждый раз, когда вы пытаетесь попросить меня
Я просто выбрасываю и выхожу из комнаты
Потому что я знаю, что ты думаешь

Я пью дешевое пиво в баре у пассюнка
Я буду здесь до тех пор, пока снова не загорятся огни
Не стесняйтесь присоединиться ко мне, если вам скучно или вам одиноко
Я мог бы использовать компанию
Я так скучаю по тебе, когда я был твоим пьяным пышным
Ты знал меня так хорошо, я знал тебя наполовину
Любовь жестокая, жестокая шутка
Когда инструменты в сарае не могут исправить то, что сломалось
Таким образом, вы оставляете это сломанным

Потому что я знаю, что ты думаешь
Что я не могу бросить пить
Каждый раз, когда вы пытаетесь попросить меня