The Menzingers – I Don’t Wanna Be An Asshole Anymore перевод и текст

Yeah!
Last Friday night I wasn’t me
I was a still life trapped in eternity
I was the focal point; out of focus, out of ink

Да!
В прошлую пятницу вечером я не был мной
Я был натюрморт в ловушке вечности
Я был координационным центром; не в фокусе, из чернил

And I’ve been wandering nightly through the garden of your heartache
Always making a mess, always stumbling out the door
But I don’t wanna be an asshole anymore

(Whoa) Baby, maybe I’ll be good to you
I don’t wanna be an asshole anymore
(Whoa) Baby, maybe I’ll be good to you
Baby, maybe I’ll be good to you

Another night, I devour the sun
Plunge myself into the depths of oblivion
Yeah somewhere along the way I found wine
Feels damn good just to bleed sometimes
All I ever wanted was to make things right
Years of idleness and spite
I push my emotions off a bridge,
I’ve been taking them hostage with a shotgun
Now I’m somewhere treading water,
Somewhere lost inside the the man that I’m not
But I don’t wanna be an asshole anymore

(Whoa) Baby, maybe I’ll be good to you
I don’t wanna be an asshole anymore
(Whoa) Baby, maybe I’ll be good to you
I’ll be good to you
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good

I won’t lie no more about where I’ve been
And I won’t pry no more over the people that you’re hanging with
You’re the only lover that I ever missed

И я бродил каждую ночь по саду твоей боли в сердце
Всегда путаюсь, всегда спотыкаюсь за дверь
Но я больше не хочу быть мудаком

(Вау) Детка, может быть, я буду добр к тебе
Я больше не хочу быть мудаком
(Вау) Детка, может быть, я буду добр к тебе
Детка, может быть, я буду добр к тебе

Еще одна ночь, я пожираю солнце
Окунись в глубину забвения
Да, где-то по пути я нашел вино
Чувствует себя чертовски хорошо, чтобы иногда кровоточить
Все, что я когда-либо хотел, было сделать все правильно
Годы безделья и вредности
Я отталкиваю свои эмоции от моста,
Я взял их в заложники с ружьем
Теперь я где-то топчу водой,
Где-то потерял внутри человека, которого я не
Но я больше не хочу быть мудаком

(Вау) Детка, может быть, я буду добр к тебе
Я больше не хочу быть мудаком
(Вау) Детка, может быть, я буду добр к тебе
Я буду добр к тебе
Я буду хорошо, я буду хорошо, я буду хорошо

Я больше не буду лгать о том, где я был
И я больше не буду любить людей, с которыми ты общаешься
Ты единственный любовник, которого я пропустил