The Menzingers – In Remission перевод и текст

I’ve got a winning lotto ticket from the state of Massachusetts,
Tucked in the back of my wallet,
I’ll cash it when I’m back in Boston,
With a blank eye from the cashier,

У меня есть выигрышный лотерейный билет из штата Массачусетс,
Спрятал в задней части моего кошелька,
Я обналичу это, когда вернусь в Бостон,
С пустым глазом от кассы,

I remember that moment of silence,
I was at a mall in Norwich,
Shoppers stared at the ground,
The escalators went on smoke breaks,
Oh 1918, you’ve yet to see the worst of humans acting.

Maybe the future’s just a little bit weird,
Maybe the God you love is all I’ve got to fear.
Life’s a terminal illness in remission,
So I took the weight of it all out for a drink,
And then we drove back drunk through the busy city streets.

I hate how I always get nervous every time I try to speak,
In front of a big crowd, a pretty girl, or the police.
And I hate the things that I know about you,
And all the horrible things that you do.
I don’t want to be late for war today,
I want to chew up my dinner and spit in your face,
Light fire to your home and tap your cell phone.

Oh yeah!

If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair

Я помню этот момент молчания,
Я был в торговом центре в Норвиче,
Покупатели уставились на землю,
Эскалаторы пошли на перекуры,
О, 1918, ты еще не видел худшего из действующих лиц.

Может быть, будущее немного странно,
Может быть, Бог, которого ты любишь, это все, чего я должен бояться.
Жизнь смертельная болезнь в состоянии ремиссии,
Так что я взяла вес всего этого, чтобы выпить,
А потом мы поехали пьяными по оживленным улицам города.

Я ненавижу, как я всегда нервничаю каждый раз, когда пытаюсь говорить,
Перед большой толпой, симпатичной девушкой или полицией.
И я ненавижу то, что знаю о тебе,
И все ужасные вещи, которые ты делаешь.
Я не хочу опаздывать на войну сегодня,
Я хочу разжевать свой обед и плюнуть тебе в лицо,
Зажги огонь в своем доме и коснись своего мобильного телефона.

О, да!

Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина, чтобы рассуждать с вами.
Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина, чтобы рассуждать с вами.
Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина, чтобы рассуждать с вами.
Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска

Oh yeah!

If everyone needs a crutch then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.

О, да!

Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина, чтобы рассуждать с вами.
Если всем нужен костыль, тогда мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина, чтобы рассуждать с вами.