The Menzingers – Rivalries перевод и текст

I’m gonna walk to the edge of the world,
I’m gonna collect everything left that’s scattered,
Maybe then I can mend your wounds,
Maybe then I can mend mine too.

Я пойду на край света,
Я собираюсь собрать все, что осталось, рассеянное,
Может тогда я смогу залечить твои раны,
Может тогда я тоже смогу починить свою.

I’ll find my own way home,
and stumble into another New Year

I’m gonna get in fighting fit,
I’m gonna let my liver play offense,
But when captains choose their teams,
I’m always the last one on the side lines.
Because I’m running out of excuses,
Because I’m running out of time.

To go anywhere but backwards
‘Cause I can’t wait for or live forever,
No I can’t wait for or live forever,
Either.

I’ll find my own way home,
and stumble into another New Year.

I’m gonna get back all that’s lost,
I’m gonna regain rightful intuition,
You said, “Hey man I’m on your side,
but I’m always waiting on your side”.
Because I’m running out of excuses,
Because I’m running out of time.

When life falls apart I’ll eat my words,
With insignias to award our failed ventures.
When life falls apart I’ll eat my words,
With insignias to award our failed ventures.

Я найду дорогу домой,
и наткнуться на еще один новый год

Я буду в хорошей форме,
Я позволю своей печени обидеться,
Но когда капитаны выбирают свои команды,
Я всегда последний в сторонке.
Потому что у меня заканчиваются оправдания,
Потому что у меня заканчивается время.

Идти куда угодно, но назад
Потому что я не могу ждать или жить вечно,
Нет, я не могу ждать или жить вечно,
Или.

Я найду дорогу домой,
и наткнуться на еще один новый год.

Я верну все, что было потеряно,
Я верну законную интуицию,
Вы сказали: «Эй, парень, я на твоей стороне,
но я всегда жду на вашей стороне ».
Потому что у меня заканчиваются оправдания,
Потому что у меня заканчивается время.

Когда жизнь развалится, я съем свои слова,
С символикой, чтобы наградить наши неудачные предприятия.
Когда жизнь развалится, я съем свои слова,
С символикой, чтобы наградить наши неудачные предприятия.