The Menzingers – Sentimental Physics перевод и текст

I heard a ghost whisper to a teacher,
He said «We’re going off to war».
I heard a ghost whisper to a preacher,
He said «We’re going to start a war».

Я услышал призрачный шепот учителя,
Он сказал: «Мы идем на войну».
Я услышал призрачный шепот проповеднику,
Он сказал: «Мы собираемся начать войну».

We’re pieces on, we’re pieces on the board.

When you’re lonely, you can fine me.
When you’re feeling lost in a bidding war.
When you’re lonely, you can come fine me,
When you’re feeling lost in a bidding war.

Guns and Lawyers, Gods and Aeroplanes,
Promises, white cloaks, white jackets.

I heard a ghost whisper to a teacher,
He said «We’re gonna start a war».

Мы кусочки, мы кусочки на доске.

Когда тебе одиноко, ты можешь оштрафовать меня.
Когда вы чувствуете себя потерянным в войне предложений.
Когда ты одинок, ты можешь прийти ко мне хорошо,
Когда вы чувствуете себя потерянным в войне предложений.

Оружие и Адвокаты, Боги и Самолеты,
Обещания, белые плащи, белые жакеты.

Я услышал призрачный шепот учителя,
Он сказал: «Мы начнем войну».