The Menzingers – Strangers Forever перевод и текст

My inner monologue is writing
S.O.S on deserted islands
And there’s no one out there to read the signs
Just distant oceans and great blue skies

Мой внутренний монолог пишет
С.О.С на пустынных островах
И там нет никого, чтобы читать знаки
Просто далекие океаны и прекрасное голубое небо

But my miserable memory is making me more miserable
My mundane mind is waiting on some kind of miracle

Maybe it’s for the better we both stay strangers forever
Maybe it’s for the best we pretend like we never met
Forget everything that we’ve ever known
Maybe it’s for the better we both stay strangers forever

Strangers forever
Strangers forever
Strangers forever

Well I built a raft out of total desperation
And I got kidnapped by a pirate nation
Now somewhere out there I ramble and roar
You wouldn’t recognize me anymore

But if I come into your periphery
Please just act like you don’t see me
Out here looking for a glimpse of shore
A mirage of the life that we had before

Maybe it’s for the better we both stay strangers forever
Maybe it’s for the best we pretend like we never met
Forget everything that we’ve ever known
Maybe it’s for the better we both stay strangers forever

Strangers forever
Strangers forever
Strangers forever
Strangers forever
Strangers forever

Но моя несчастная память делает меня более несчастным
Мой мирской ум ждет какого-то чуда

Может быть, к лучшему мы оба навсегда останемся незнакомцами
Может быть, это к лучшему, что мы притворяемся, что мы никогда не встречались
Забудь все, что мы когда-либо знали
Может быть, к лучшему мы оба навсегда останемся незнакомцами

Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда

Ну, я построил плот из полного отчаяния
И меня похитил пиратский народ
Теперь где-то там я брожу и реву
Вы не узнаете меня больше

Но если я зайду на твою периферию
Пожалуйста, действуй так, как будто ты меня не видишь
Здесь в поисках взгляда на берег
Мираж жизни, которую мы имели прежде

Может быть, к лучшему мы оба навсегда останемся незнакомцами
Может быть, это к лучшему, что мы притворяемся, что мы никогда не встречались
Забудь все, что мы когда-либо знали
Может быть, к лучшему мы оба навсегда останемся незнакомцами

Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда
Незнакомцы навсегда