The Menzingers – Sun Hotel (Pt. 2) перевод и текст

Текст:

I remember you well at the Sun Hotel
Next to Fernando’s Corner Store Grocery
Behind the factory spoils where no souls should be found
We kept our voices low from the city

Перевод:

Я хорошо помню тебя в отеле Sun
Рядом с продуктовым магазином Fernando’s Corner
За фабрикой портится, где души не найти
Мы держали наши голоса низко из города

I played you a song about the town that I was from
While Dan played «Casey» while sipping on a Mickey’s
We drank to forget that our lives were a wreck
That’s when I realized you were the only pretty thing left

I remember you well at the Sun Hotel
Where we were famous, and our hearts were fucking legends
And you told me again,
«Greg I prefer more handsomer men, but for you tonight I will make an exception.»
You were clenching your fists
You were biting your upper lip
I watched a thousand tiny goosebumps gain territory of your skin
And for whatever this is worth
I was happy
I was sure of everything

But you got away
Yeah didn’t you babe?
But you got away
And I never once heard you say «I need you.»

Well I don’t need you
God I need you
Well I don’t need you
God I need you
Well I don’t need you
God I need you

I don’t need you
I don’t need you

Я сыграл вам песню о городе, из которого я был
Пока Дэн играл «Кейси», потягивая микки
Мы выпили, чтобы забыть, что наши жизни потерпели крушение
Вот тогда я понял, что ты осталась единственной красивой

Я хорошо помню тебя в отеле Sun
Где мы были известны, а наши сердца были чертовски легенды
И ты снова сказал мне,
«Грег, я предпочитаю более красивых мужчин, но для тебя сегодня я сделаю исключение».
Вы сжимали кулаки
Вы кусали верхнюю губу
Я видел, как тысячи крошечных мурашек покорили твою кожу
И для чего бы это ни стоило
я был счастлив
Я был уверен во всем

Но ты сбежал
Да, ты не детка?
Но ты сбежал
И я никогда не слышал, чтобы вы говорили: «Ты мне нужен».

Ну ты мне не нужен
Боже, ты мне нужен
Ну ты мне не нужен
Боже, ты мне нужен
Ну ты мне не нужен
Боже, ты мне нужен

Ты мне не нужен
Ты мне не нужен

I don’t need you

I don’t mean to suggest that I loved you the best
No, I don’t mean to suggest that I loved you the best
I don’t mean to suggest that I loved you the best
That’s it
That’s it

I don’t even think of you that often.

Ты мне не нужен

Я не хочу сказать, что я любил тебя больше всего
Нет, я не хочу сказать, что любил тебя больше всех
Я не хочу сказать, что я любил тебя больше всего
это оно
это оно

Я даже не думаю о тебе так часто.