The Menzingers – Transient Love перевод и текст

I used to lie to myself all the time
I was always over-reacting, screaming «I’m gonna die.»
But now I’m five thousand miles from her head on my shoulder
From a night I spent sober screaming «I’m gonna die.»

Я все время врал себе
Я всегда чрезмерно реагировал, кричал «я умру».
Но теперь я в пяти тысячах миль от ее головы на моем плече
С ночи я провел трезвый крик «Я умру».

But all I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right

Transient love, I was a ghost on your birthday
I was a runaway somewhere in a grave of mistake
Transient love, you should’ve seen the view from the pension
It made me think of things we never mention
The things we’re too afraid to say

Like what if I spend the next few years
Just somewhere in some atmosphere
While you’re at home with bills to pay
I hope it doesn’t end this way

All I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Over and over in my head, I’ve tried
But all I ever wanted was to make things right

Но все, что я когда-либо хотел, это сделать все правильно
Все, что я когда-либо хотел, было сделать все правильно

Временная любовь, я была призраком на твой день рождения
Я сбежал где-то в могиле ошибки
Временная любовь, ты бы видел вид из пенсии
Это заставило меня думать о вещах, которые мы никогда не упоминаем
То, чего мы слишком боимся сказать

Как, если я проведу следующие несколько лет
Просто где-то в атмосфере
Пока вы дома с оплатой счетов
Я надеюсь, что это не заканчивается таким образом

Все, что я когда-либо хотел, было сделать все правильно
Все, что я когда-либо хотел, было сделать все правильно
Снова и снова в моей голове, я пытался
Но все, что я когда-либо хотел, это сделать все правильно