The Menzingers – When You Died перевод и текст

I was on my way to heaven when you died,
I was racing up the express lane, I was cheating HOV lanes,
I made it to the gate in record timing,
I quickly threw my hazards on, no bother finding parking,

Я был на пути в рай, когда ты умер,
Я мчался по скоростной трассе, я обманывал переулок HOV,
Я добрался до ворот в рекордно короткие сроки,
Я быстро бросил свои опасности, не беспокоясь о поиске парковки,

I was dressed in all black and I hoped,
that nobody would notice me,
or the bolt cutters I was hiding,
underneath my oversized jacket,
I snuck around the back and broke you out
When the guards weren’t looking,
I was on my way to heaven when you died.

But then it was all over,
they got us surrounded,
they beat us with batons,
cuffed us and threw us in the car,
when I wake up I want to talk to a lawyer,
I demand a fair and speedy trial.

Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like this
won’t ever happen again?
Not to any other friends.

How could a perfect human run out of luck,
when there’s just so many horrible people screaming
«jackpot!», I cannot help but fear the thing I can’t control,
the things I’ll never know.

Я был одет во все черное, и я надеялся,
что никто не заметит меня,
или болторезы, которые я прятал,
под моей большой курткой,
Я обошел спину и сломал тебя
Когда охранники не смотрели,
Я был на пути в рай, когда ты умер.

Но тогда все было кончено,
они нас окружили,
они били нас дубинками,
надели на нас наручники и бросили в машину,
когда я просыпаюсь, я хочу поговорить с адвокатом,
Я требую справедливого и быстрого судебного разбирательства.

Куда уходят люди после смерти?
Как вы поддерживаете их в живых?
Как вы убедитесь, что что-то подобное
никогда не повторится?
Не для других друзей.

Как идеальному человеку не повезло,
когда столько ужасных людей кричит
«Джекпот!», я не могу не бояться того, что не могу контролировать,
вещи, которые я никогда не узнаю.