The Menzingers – Your Wild Years перевод и текст

Long for the words with hearts and wings
Something familiar when you miss everything
You rest your head against the window pane
Feet on the dash through a steady rain

Тоска по словам с сердечками и крыльями
Что-то знакомое, когда ты все пропускаешь
Вы опускаете голову на оконное стекло
Ноги на приборной панели сквозь постоянный дождь

I toss and turn at four in the morning
Petrified of where our future is going
‘Cause you’re the kind of girl that deserves the world
I’m just the kind of guy that promises the world
So I fix a drink nice and strong in the kitchen
Something quick that’ll cure my conscience
Creep back to bed and I kiss your forehead
Maybe everything is fine and it’s all in my head

A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised

We drove up to Massachusetts together
Your old house was just like you remembered

Я ворочаюсь в четыре часа утра
Окаменел от того, куда движется наше будущее
Потому что ты такая девушка, которая заслуживает мир
Я просто тот парень, который обещает миру
Поэтому я крепко и крепко выпиваю на кухне
Что-то быстрое, что вылечит мою совесть
Сползай обратно в кровать и я целую тебя в лоб
Может быть, все хорошо, и все это в моей голове

Немного ирландца в твоей крови
Немного польский на ваше имя
Немного Бостона в вашем отношении
Просто так, как вы были подняты
Немного ирландца в твоей крови
Немного польский на ваше имя
Немного Бостона в вашем отношении
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты

Мы вместе поехали в Массачусетс
Твой старый дом был таким же, как ты помнил

I got drunk in the afternoon
With your father in the living room
As the television broke the silence
You smiled knowing I was trying
The best that I can do

A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised

Я напился днем
С твоим отцом в гостиной
Как телевидение нарушило тишину
Ты улыбнулся, зная, что я пытался
Лучшее, что я могу сделать

Немного ирландца в твоей крови
Немного польский на ваше имя
Немного Бостона в вашем отношении
Просто так, как вы были подняты
Немного ирландца в твоей крови
Немного польский на ваше имя
Немного Бостона в вашем отношении
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты
Просто так, как вы были подняты