The Meters – Trick Bag перевод и текст
Текст:
Twelve o’ clock at night
You walked out doors
You told me baby
You were gone to the drug-store
Перевод:
Двенадцать часов ночи
Вы вышли из дверей
Ты сказал мне, детка
Вы ушли в аптеку
Momma in my mind
I knew you was lying
‘Cause the drug-store closed at a quarter to nine
Said I saw you and Willy ‘cross the fence
I heard you telling Willy
I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag
You tryna put me in a trick bag
Walked in my front door
I heard my back door slam
I peeped out my window
Somebody’s taking it on the lam
Now we had a fight
Momma you got mad
You jumped on the telephone
Called your mom and dad
They come running down
With big old bats in their hands
Told me don’t you hit the girl no more
Don’t you understand?
But I saw her kissing Willy y’all
‘Cross the fence, tried to tell him
Heard her telling Willy
I ain’t got no sense
The way she’s been acting is such a drag
She tryna put me in a trick bag
Мама в моей голове
Я знал, что ты лгал
Потому что аптека закрылась без четверти девять
Сказал, что видел, как ты и Вилли пересекаем забор
Я слышал, как ты говорил Вилли
У меня нет никакого смысла
То, как ты себя ведешь, — это такое сопротивление
Вы пытаетесь положить меня в трюк
Гулял в моей входной двери
Я услышал, как хлопнул мой задний ход
Я выглянул в окно
Кто-то берет это на бегство
Теперь у нас был бой
Мама ты разозлился
Ты прыгнул по телефону
Называется твоя мама и папа
Они бегут вниз
С большими старыми летучими мышами в руках
Скажи мне, что ты не ударил девушку больше нет
Ты не понимаешь?
Но я видел, как она целовала Вилли
«Переступить через забор, пытался сказать ему
Слышал, как она говорит Вилли
У меня нет никакого смысла
То, как она ведет себя, является таким бременем
Она пытается положить меня в сумку
You give me wrong
Momma, I know I’m right
No it wasn’t I now
That started the fight
«But she’s my daughter
And I’m her pa
And you ain’t nothing
But a no-good son-in-law»
But I saw her kissing Willy
‘Cross the fence
I heard her telling Willy
I ain’t got no sense
Hey the way she’s been acting is such a drag
She done put me in a trick bag
Вы ошибаетесь
Мама я знаю я права
Нет, это не я сейчас
Вот и началась драка
«Но она моя дочь
И я ее отец
И ты не ничто
Но плохой зять »
Но я видел, как она целовала Вилли
‘Переступить через забор
Я слышал, как она говорит Вилли
У меня нет никакого смысла
Эй, как она себя ведёт, это такое сопротивление
Она положила меня в трюк
