The Midway State – Every Time We Die перевод и текст

Boys go with girls better than you think.
I wish it weren’t so easy to fall in like, and then to love.

Do you like me?
I love you so much sometimes.

Мальчики идут с девочками лучше, чем вы думаете.
Я бы хотел, чтобы не было так легко влюбиться, а потом и полюбить.

Я вам нравлюсь?
Я люблю тебя так сильно иногда.

I couldn’t take this on my own.
I need some guidance from someone.
Well, what happened today?
It’s like every time we die.
I’ll try harder again.
It’s like every time you die on me.

Take off your shoes and loose your socks.
Pull out your guts and dry them on the rocks so you can live like all the rest:
with bare insides and cute outsides. Dress up your bed for a one night stand.
That’s all he’s “interested in”, and his last words still, you thought they were honest, well honestly.

I couldn’t take this on my own.
I need some guidance from someone.
Well, what happened today?
It’s like every time we die.
I’ll try harder again.
It’s like every time you die on me.

This lonely wind is turning your eyes.
My stomach’s churning.
A pretty haze runs over my head as waves rush under.
Take off your shoes and loose all your self-respect in one night.
It’s how you’re thinking tonight, and when you’re thinking I wish I was drinking.

I couldn’t take this on my own.

Я не мог принять это самостоятельно.
Мне нужно руководство от кого-то.
Ну, что случилось сегодня?
Это как каждый раз, когда мы умираем.
Я попробую еще раз.
Это как каждый раз, когда ты умираешь от меня.

Сними обувь и сними носки.
Вытащите свои кишки и высушите их на камнях, чтобы вы могли жить, как все остальные:
с голыми внутренностями и милыми внешними сторонами. Одень свою кровать на одну ночь.
Это все, что его «интересует», и его последние слова все еще, вы думали, что они были честными, ну, честно говоря.

Я не мог принять это самостоятельно.
Мне нужно руководство от кого-то.
Ну, что случилось сегодня?
Это как каждый раз, когда мы умираем.
Я попробую еще раз.
Это как каждый раз, когда ты умираешь от меня.

Этот одинокий ветер поворачивает твои глаза.
Мой живот болтается.
Прелестная дымка пробегает по моей голове, когда волны устремляются вниз.
Снимай обувь и теряй самооценку за одну ночь.
Это то, как ты думаешь сегодня вечером, и когда ты думаешь, я бы хотел выпить.

Я не мог принять это самостоятельно.

I didn’t want to win you over. No, not at all.
I didn’t want to win you over. No, not at all.
Not at all.
Not at all.
Not at all.

Я не хотел тебя покорять. Нет, совсем нет.
Я не хотел тебя покорять. Нет, совсем нет.
Не за что.
Не за что.
Не за что.