The Moldy Peaches – Nyc’s Like A Graveyard перевод и текст

New York City’s like a graveyard!
All the corpses like the way I play my guitar.
You gotta be cute if you wanna get far.
New York City’s like a graveyard.

Нью-Йорк похож на кладбище!
Всем трупам нравится, как я играю на гитаре.
Ты должен быть милым, если хочешь далеко уйти.
Нью-Йорк похож на кладбище.

All the tombstones skyscraping,
All the rockstars double-dating,
So if you hate me, go on hating,
You’ve been waiting your whole life for this moment to be waiting.

We’ve got it!

All those hookers in their fucking cars,
12-steppin’ hippies hangin’ out at the bar,
Suckers and fuckers and stupid retards,
New York City’s like a graveyard.

We’ve got it!

All the Yuppies getting married,
All the Yuppies getting buried,
Singing in the city’s like singing on the prairie,
New York City’s like a cemetery.

Все небоскребы надгробий,
Все рок-звезды встречаются дважды,
Так что, если ты меня ненавидишь, продолжай ненавидеть,
Вы всю свою жизнь ждали этого момента, чтобы ждать.

У нас это есть!

Все эти проститутки в своих чертовых машинах,
12-х степпин хиппи тусуются в баре,
Лохи и лохи и тупые умники,
Нью-Йорк похож на кладбище.

У нас это есть!

Все яппи выходят замуж,
Все яппи похоронены,
Петь в городе, как петь в прерии,
Нью-Йорк похож на кладбище.