The Monkees – If I Ever Get To Saginaw Again перевод и текст

If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.

Если я когда-нибудь снова доберусь до Сагино,
Локаль, которая немного в глуши.
Познакомься с девушкой, которую я больше никогда не видел
Кто должен знать, почему я никогда не рискнул вернуться.

If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of
Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.

If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.

Если я когда-нибудь снова доберусь до Сагино,
Это не будет весной с зелеными лугами.
С законом больше не будет.
И это не будет с кем-то один только семнадцать,
Кто подарил ей любовь,
И сделал меня ее.
И когда вы найдете тот, о котором мечтаете
Кто думает спросить: «Сколько лет любви?»,
Не “когда”
Возможно, ты никогда не доберешься до Сагино.

Если я когда-нибудь снова доберусь до Сагино
Я увижу сына, который носит мое имя.
И, возможно, я снова спокойно уйду
Когда я вижу маленького человека, которым он стал.
И как я тоскую
Смотреть, как он растет.
Отцовская любовь, может быть, все, что нужно
Не повторять тех печальных ошибок мужчин
Если я когда-нибудь снова доберусь до Сагино.