The Monkees – I’ll Be Back Upon My Feet перевод и текст

Girl, I know the grass is greener, just around the bend.
Got to say, «Goodbye!» but don’t you fear.
Though the road is dark and I might fail to find the end
I won’t disappear.

Девушка, я знаю, что трава зеленее, только вокруг поворота.
Надо сказать “До свидания!” но ты не бойся.
Хотя дорога темная, и я не смогу найти конец
Я не исчезну

I’ll be back upon my feet.
I’ll be back upon my feet.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
I’ll be back upon my feet.
I’ll be back upon my feet.
Looking high, I’m looking low.
When I find my boots I know I got to go.

Maybe I will be a star, or maybe just a clown.
Girl, I’ll never know until I try.
Maybe I will meet a girl who’ll try to keep me down.
But you don’t have to cry.

Я вернусь на ноги.
Я вернусь на ноги.
Гони луну и солнце, чтобы найти моего единственного тебя.
Я вернусь на ноги.
Я вернусь на ноги.
Глядя высоко, я смотрю низко.
Когда я нахожу свои ботинки, я знаю, что мне пора идти.

Может быть, я буду звездой или просто клоуном.
Девушка, я никогда не узнаю, пока не попробую.
Может быть, я встретлю девушку, которая будет пытаться подавить меня.
Но тебе не нужно плакать.