The Monkees – Just A Game перевод и текст

And all its light,
That’s covered up by night when you’re away.
When you’re away the image of your face is clear,
It is clear across the room and I am here,
Against the wall, afraid that it is all
Just a game.
Just a game that’s played in fun
But not too real.
Not too real to take a chance on finding out
You’ve really lost.
I can’t see you clearly while I’m here.
While I’m here and you are in my state of mind.
My state of mind is changing places all the time,
And I am lost
Trying to get across another time.
When you’re away the image of your face is clear,
It is clear across the room and I am here,
Against the wall, afraid that it is all
Just a game
Just a game
Just a game.

И весь его свет,
Это скрыто ночью, когда тебя нет.
Когда тебя нет, изображение твоего лица становится ясным,
По комнате ясно, и я здесь,
У стены боюсь что это все
Всего лишь игра.
Просто игра, в которую играют в удовольствие
Но не слишком реально.
Не слишком реально, чтобы рискнуть узнать
Вы действительно потеряли.
Я не вижу тебя ясно, пока я здесь.
Пока я здесь, а вы в моем душевном состоянии.
Мое состояние ума постоянно меняется,
И я потерян
Попытка перебраться в другое время.
Когда тебя нет, изображение твоего лица становится ясным,
По комнате ясно, и я здесь,
У стены боюсь что это все
Всего лишь игра
Всего лишь игра
Всего лишь игра.