The Monkees – Michigan Blackhawk перевод и текст

Flyin’ down the highway, lookin’ for a place to land.
Need to leave the speed in the city
And people comin’, goin’, there’s no time to understand.
And I keep movin’ down the road taking notes in a trembling hand

Улетаю по шоссе, ищу место для посадки.
Нужно оставить скорость в городе
И люди идут, идут, нет времени, чтобы понять.
И я продолжаю двигаться вниз по дороге, делая заметки в дрожащей руке

Asked Sally to go with me but she made it very clear.
She said, «You’ve got your problems and I have mine tonight.»

Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Forever heard without a word to disturb it’s melody.
Still I’d like to have someone along to share the air with me.

Oh, Sally, why not come with me, you know I’d like be with you.
You can’t be all that busy, you don’t have that much to do.
And you know I’d like to be with you.

Попросила Салли пойти со мной, но она очень ясно дала понять.
Она сказала: «У тебя твои проблемы, а у меня сегодня вечером».

До залитых солнцем гор, вниз у серебряного моря,
Ну, история рассказана из памяти тонко сплетенной симфонии.
Вечно слышно без слов, чтобы беспокоить это мелодия.
Тем не менее, я хотел бы, чтобы кто-то поделился со мной эфиром.

О, Салли, почему бы не пойти со мной, ты знаешь, я бы хотел быть с тобой.
Ты не можешь быть таким занятым, тебе нечем заняться.
И ты знаешь, я бы хотел быть с тобой.