The Monkees – The Girl I Knew Somewhere перевод и текст

You tell me that you’ve never been this way before.
You tell me things I know that I’ve heard somewhere.
You’re standing in the places and you’re
staring down through faces, that bring to mind traces

Вы говорите мне, что никогда раньше не были такими.
Вы говорите мне то, что я знаю, что я где-то слышал.
Вы стоите в тех местах, и вы
глядя сквозь лица, которые напоминают следы

I just can’t put my finger on what it is
that says to me «Watch out! Don’t believe her.»
I can’t give any reasons girl,
my thoughts are bound down in a whirl.
I just can’t think who in the world was that girl;
I know I met her somewhere.

Someway, somehow this same thing was done.
Someone, somewhere did me this same wrong.

Well, goodbye dear, I just can’t take this chance again.
My fingers are still burning from the last time.
And if your love was not a game, I only have myself to blame.
That’s as may be, I can’t explain.

Just ask the girl that I knew somewhere.

Я просто не могу понять, что это
это говорит мне: «Берегись! Не верь ей».
Я не могу назвать причины, девочка,
мои мысли связаны в водовороте.
Я просто не могу понять, кто на свете был этой девушкой;
Я знаю, что встретил ее где-то.

Как-то так или иначе это было сделано.
Кто-то, где-то сделал мне это же неправильно.

Ну, до свидания, дорогая, я просто не могу снова воспользоваться этой возможностью.
Мои пальцы все еще горят с прошлого раза.
И если твоя любовь не была игрой, я должен винить только себя.
Это может быть, я не могу объяснить.

Просто спросите девушку, которую я где-то знал.